Rolling Stone

Piedra Rodante

Rolling Stone

kusubutta Piedra Rodante
くすぶった Rolling Stone
kusubutta Rolling Stone
así que no me convertiré en un diamante
そんなじゃダイヤにならないよ
sonnanja daiya ni naranai yo
seguramente la felicidad es algo que encuentras y agarras por ti mismo
きっと幸せは自分で見つけつかむもの
kitto shiawase wa jibun de mitsuke tsukamu mono

Estrella Brillante incontable
数えきれない Shining Star
kazoekirenai Shining Star
un deseo cumplido
ひとつ願いかなえた
hitotsu negai kanaeta
vamos a creer que el amor es verdadero
信じてみよう Love is true
shinjite mi you Love is true
el milagro de habernos encontrado
ふたり出会えた奇跡を
futari deaeta kiseki wo

Quiero abrazarte WOW-WOW
抱きしめていたい WOW-WOW
dakishimete itai WOW-WOW
estos sentimientos apasionados WOW-WOW
熱いこの想い WOW-WOW
atsui kono omoi WOW-WOW
en el mundo eres la única para mí
世界でひとりのあなただけど
sekai de hitori no anata dakedo
traspasando infinitas estaciones, llevándote a cualquier lugar
限りなく季節越えてどこまでも連れていって
kagiri naku kisetsu koete dokomademo tsurete itte
no sueltes mi mano nunca
離さないでその手をずっと
hanasanaide sono te wo zutto
Solo Solo Solo Mi Amor
Only Only Only My Love
Only Only Only My Love
podemos ser eternos
ふたり永遠になれる
futari eien ni nareru

Subamos la empinada cuesta sin apurarnos
急な上り坂ゆっくりと焦らずに登ろう
kyuu na noborizaka yukkurito aserazu ni noborou
bajemos la empinada pendiente, aunque rodemos, seguramente llegaremos
急な下り坂転がっていってもきっと辿り着く
kyuu na kudarizaka korogatte itte mo kitto tadoritsuku

Dirígete hacia la meta invisible
見えないゴールへ向かって
mienai go-ru e mukatte
y trata de correr hacia ella
走り出してみようよ
hashiri dashite mi you yo
la eternidad en realidad
永遠なんて本当は
eien nante hontou wa
es un lugar que nadie conoce
誰も知らない場所だから
dare mo shiranai basho dakara

Quiero abrazarte WOW-WOW
抱きしめていたい WOW-WOW
dakishimete itai WOW-WOW
estos sentimientos apasionados WOW-WOW
熱いこの想い WOW-WOW
atsui kono omoi WOW-WOW
en el mundo eres la única para mí
世界でひとりのあなただけど
sekaide hitori no anata dakedo
bañándonos en el brillante sol, sintiendo el cálido viento
眩しい太陽浴びて暖かい風を感じ
mabushii taiyou abite atatakai kaze wo kanji
fluyendo hacia ti
あなたへと流れていこう
anata e to nagarete yukou
Solo Solo Solo Mi Vida
Only Only Only My Life
Only Only Only My Life
todo se transforma en valentía
すべてが勇気に変わる
subete ga yuuki ni kawaru

No importa cuán triste sea
どんな悲しみが来ても
donna kanashimi ga kite mo
quiero volverse fuerte algún día
いつか守れるように
itsuka mamoreru you ni
para poder protegerte
あなたのために強くなりたい
anata no tame ni tsuyokunaritai

Quiero abrazarte WOW-WOW
抱きしめていたい WOW-WOW
dakishimete itai WOW-WOW
estos sentimientos apasionados WOW-WOW
熱いこの想い WOW-WOW
atsui kono omoi WOW-WOW
en el mundo eres la única para mí
世界でひとりのあなただけど
sekai de hitori no anata dakedo
traspasando infinitas estaciones, llevándote a cualquier lugar
限りなく季節越えてどこまでも連れていって
kagiri naku kisetsu koete dokomademo tsurete itte
no sueltes mi mano nunca
離さないでその手をずっと
hanasanaide sono te wo zutto
Solo Solo Solo Mi Amor
Only Only Only My Love
Only Only Only My Love
podemos ser eternos
ふたり永遠になれる
futari eien ni nareru