Sea Me (translation)

Vois-moi (traduction)

Sea Me (translation)

Je ne veux pas te rendre malheureuseI do not mean to make you unhappy
Écoute attentivement les vagues hésitantes qui arriventListen closely to the hesitant waves rolling in

Embrasse-moi pour toujoursKiss me forever
Les gouttes de pluie sont emportées par le ventRaindrops get blown by the wind
Dans la rivière qui s'écouleInto the rushing river it flows
Elle s'écoule vers la merIt flows into the sea
Embrasse-moi pour toujoursKiss me forever
Les gouttes de citron fondent dans ma boucheLemondrops melt into my mouth
Et s'échappent de mes poresAnd creeps out of my pores
Elle s'écoule, elle s'écoule vers la merIt flows, it flows into the sea

Je viens de Vénus et toi, tu viens de VeniseI come from venus and you come from venice
Tu fais fondre mon cœur avec ton petit sourire de rebelleYou melt my heart with your little rebel smile

Embrasse-moi pour toujoursKiss me forever
Les larmes coulent sur mon visageTeardrops fall down my face
S'infiltrent dans le sol, elles s'écoulentSeep down into the ground it flows
Elles s'écoulent vers la merIt flows into the sea
Embrasse-moi pour toujoursKiss me forever
Les gouttes de lune tombent des nuagesMoondrops rain down from the clouds
Elles brillent en tournant et en tombantThey glow as they spin and fall
Et ça illumine la merAnd it lights up the sea

Embrasse-moi, embrasse-moiKiss me, kiss me
Embrasse-moi, n'importe quoi comme toiKiss me, anything like you

Embrasse-moi pour toujoursKiss me forever
Les gouttes de pluie sont emportées par le ventRaindrops get blown by the wind
Dans la rivière qui s'écouleInto the rushing river it flows
Elle s'écoule vers la merIt flows into the sea
Embrasse-moi pour toujoursKiss me forever
Les larmes coulent sur mon visageTeardrops fall down my face
S'infiltrent dans le sol, elles s'écoulentSeep down into the ground it flows
Elles s'écoulent vers la merIt flows into the sea
Embrasse-moi pour toujoursKiss me forever
Les gouttes de lune tombent des nuagesMoondrops rain down from the clouds
Elles brillent en tournant et en tombantThey glow as they spin and fall
Et ça illumine la merAnd it lights up the sea
Embrasse-moiKiss me