Dekinai

No puedo hacerlo

Dekinai

No puedo hacerlo, no es bonitoDekinai kirei janai kara
No puedo hacerlo, estoy hinchadadekinai futotteiru kara
No puedo hacerlo, me duele la cabezadekinai atama itaikara
No puedo hacerlo, estoy exagerandodekinai atashi sugite iru kara
No puedo hacerlo, no tengo tiempodekinai jikan ga nai kara
No puedo hacerlo, no soy buena en esodekinai umakunai kara
No puedo hacerlo, tengo sueñodekinai nemui kara
No puedo hacerlo, hoy estoy cansadadekinai kyou wa tsukareta kara

Así no puedo estar satisfechaKono mama ja manzoku dekinai
Así no puedo seguir así para siemprekono mama ja zutto kono mama

Incluso el 'súper modelo' no lo ve[SUUPAA MODERU] mo me janai
Incluso la 'medalla de oro' no lo ve[GOORUDO MEDARU] mo me janai
Pero la otra yo me susurramou hitori no jibun ga sasayaku kedo

No puedo hacerlo, no es bonitoDekinai kirei janai kara
No puedo hacerlo, estoy hinchadadekinai futotteiru kara
No puedo hacerlo, me duele la cabezadekinai atama itaikara
No puedo hacerlo, estoy exagerandodekinai atashi sugite iru kara
No puedo hacerlo, no tengo tiempodekinai jikan ga nai kara
No puedo hacerlo, no soy buena en esodekinai umakunai kara
No puedo hacerlo, tengo sueñodekinai nemui kara
No puedo hacerlo, hoy estoy cansadadekinai kyou wa tsukareta kara

Para liberar al otro yo encerradoTozasareta mou hitori no jibun wo
Seguramente tendré la llave en mis manostokihanatsu tame no Key wo kitto teni ireru

No necesito un 'súper héroe'[SUUPAA HIIROO] mo iranai
No necesito un 'boletín de calificaciones'[BODIGAADO] mo iranai
Pero le pregunto a la otra yomou hitori no jibun ni toikakeru kedo

No puedo hacerlo, no es bonitoDekinai kirei janai kara
No puedo hacerlo, estoy hinchadadekinai futotteiru kara
No puedo hacerlo, me duele la cabezadekinai atama itaikara
No puedo hacerlo, estoy exagerandodekinai atashi sugite iru kara
No puedo hacerlo, no tengo tiempodekinai jikan ga nai kara
No puedo hacerlo, no soy buena en esodekinai umaku nai kara
No puedo hacerlo, tengo sueñodekinai nemui kara
No puedo hacerlo, hoy estoy cansadadekinai kyou wa tsukareta kara

Pero ves,But you see,
que cuando cierro los ojos me encuentro con otra yothat when I shut my eyes I meet another me
Ella me canta dulces canciones de cuna y fantasíasShe sings to me sweet lullabies and fantasies
Ella dice desátame ~libérame~She says undo me ~set me free~
Libérame ~¿no lo ves?~Release me ~can't you see?~
Que tu mente controla todoThat your mind controls everything
No quiero ser una sombra de tu miedoI don't want to be a shadow of you fear
y duda de una pequeña vacaand doubt of a little cow
porque puedo ser lo que quiera ser así que tú y yocause I can be anything I want to be so you and me
tenemos que estar de acuerdo Si alguien puede hacerlo, nosotros también podemoswe have to agree If anyone can do it So can we

No puedo hacerlo, no es bonitoDekinai kirei janai kara
No puedo hacerlo, estoy hinchadadekinai futotteiru kara
No puedo hacerlo, me duele la cabezadekinai atama itaikara
No puedo hacerlo, nadie más lo necesitadekinai daremo iranai kara
No puedo hacerlo, no tengo tiempodekinai jikan ga nai kedo
No puedo hacerlo, no soy buena en esodekinai umaku nai kedo
No puedo hacerlo, no tengo confianzadekinai jishin ga nai kedo
No puedo hacerlo, no estoy soladekinai hitori janai kara