Ne me coupe pas

Don't Cut Me Down

Je suis grand, j'ai besoin d'espace pour grandirI'm tall I need room to grow
J'ai besoin du soleil dans mes yeuxI need the sun in my eyes
Mon chez-moi, c'est la terre en dessousMy home is the earth below
Un jour, je sais que je toucherai le cielOne day I know I will touch the sky

Ne me coupe pasDon't cut me down
Car je suis innocentFor I am innocent
Ne me coupe pasDon't cut me down
Je suis ton amiI am your friend

Je soupire quand les quatre vents soufflentI sigh when the four winds blow
Je pleure quand les pluies fraîches tombentI cry when the cool rains fall
Je brille sous la lueur de la luneI shine in the moonlight's glow
Je suis un foyer pour les grands et les petitsI am a home for the great and small

Ne me coupe pasDon't cut me down
Car je suis innocentFor I am innocent
Ne me coupe pasDon't cut me down
Je suis ton amiI am your friend

Donne-moi un anGive me a year
Un an, encore un anA year another year
Il me faut du temps pour qu'une nouvelle vie apparaisseIt takes me time for new life to appear
Tu me coupesYou cut me down
Plus vite que je ne peux repousserQuicker than I can regrow
Donne-moi une chanceGive me a chance
Je suis l'air que tu respiresI am the air you breathe
Imagine à quoi serait la vie sans moiImagine what life would be without me
Je suis iciI have been here
Plus longtemps que toi, tu saisLonger than you have you know
Récolte les graines que tu sèmesHarvest the seeds you sow

Ne me coupe pasDon't cut me down
Car je suis innocentFor I am innocent
Ne me coupe pasDon't cut me down
Je suis ton amiI am your friend

Je suis grand, j'ai besoin d'espace pour grandirI'm tall I need room to grow
J'ai besoin du soleil dans mes yeuxI need the sun in my eyes
Mon chez-moi, c'est la terre en dessousMy home is the earth below
Un jour, je sais que je toucherai le cielOne day I know I will touch the sky

Ne me coupe pasDon't cut me down
Car je suis innocentFor I am innocent
Ne me coupe pasDon't cut me down
Je suis ton amiI am your friend

Car je ne me réparerai jamaisFor I will never mend
Ne me coupe pasDon't cut me down
Je suis ton amiI am your friend