Dream Tomorrow

Sueño Mañana

Dream Tomorrow

Pensaré que es un sueño mañanaI shall think it a dream tomorrow
No creeré que has regresadoI won't believe you returned
Que una vez más te vi y te toquéThat once again I saw and touched you
Y estás tan indiferente, indiferenteAnd you're so unconcerned, unconcerned

Debiste saber que tu cruel silencioYou must have known that your cruel silence
Sería tan difícil de soportarWould be so hard to bear
Y aún así me hiciste esperarAnd yet you let me wait
Me hiciste esperar y preguntarmeYou let me wait and wonder
Ni aquí ni allá, aquí ni alláNeither here nor there, here nor there

Regresé con una sola intenciónI came back with just one intention
Por una última mirada, un último sabor de tiFor one last look, one last taste of you
Venganza contra aquellos que aún me desprecianRevenge on those who still despise me
Y tomar mi propia vida tambiénAnd take my own life too

Pero hay un largo y retorcido caminoBut there's a long and twisted journey
Entre este pensamiento despiadado y el actoBetween this callous thought and deed
Y eres una forma más dulce de darmeAnd you're a sweeter way to give me
Todas las cosas que necesitoAll the things I need

Dos ambiciones coincidiendoTwo ambitions coinciding
Solo sucederá de vez en cuandoWill only happen now and then
Nunca esperaré o soñaré mañanaNever hope or dream tomorrow
Esperaré o soñaré mañanaWill hope or dream tomorrow
Nunca esperaré o soñaré mañanaNever hope or dream tomorrow
Esperaré o soñaré mañanaWill hope or dream tomorrow

Cómo espero que no sea un sueño mañanaHow I hope it's no dream tomorrow
Pero tengo miedo de que la luz se desvanezcaBut I'm scared the light will fade
Y hoy sea un vago recuerdoAnd today will be a vague recollection
Solo una travesura de un tonto, travesuraJust a fool's escapade, escapade

Nunca me importó mucho el futuroI never cared much about the future
Ayer siempre estaba ahíYesterday was always there
Así que cuando me das esperanza, esperanza o una promesaSo when you give me hope, hope or a promise
Simplemente no es justo, no es justoIt just isn't fair, isn't fair

Y cualquier plan, cualquier cálculoAnd plan, any calculation
Cualquier trama o artificioAny plot or device at all
Se topa con el sueño de otroRuns into another's dream
Se topa con un muroRuns into a wall

No importa la premeditaciónNo matter what premeditation
En nuestros setenta añosIn our three score years and ten
Solo hay momentos fragmentadosThere are only fractured moments
Que querríamos vivir de nuevoWe'd want to live again

Dos ambiciones coincidiendoTwo ambitions coinciding
Solo sucederá de vez en cuandoWill only happen now and then
Nunca esperaré o soñaré mañanaNever hope or dream tomorrow
Restaurará tu fe de nuevoWill restore your faith again
Nunca esperaré o soñaré mañanaNever hope or dream tomorrow
Esperaré o soñaré mañanaWill hope or dream tomorrow