I do Not Love You Isabella (heathcliff's Wedding Song) (feat. Cliff Richard)

No te amo Isabella (Canción de bodas de Heathcliff) (feat. Cliff Richard)

I do Not Love You Isabella (heathcliff's Wedding Song) (feat. Cliff Richard)

No te amo IsabellaI do not love you Isabella
Nunca lo hice, nunca lo haréI never have I never will
Caminaré por esta ceremoniaI saunter through this ceremony
Con confianza alta, entusiasmo nuloConfidence high, enthusiasm nil
Mi razonamiento no debe detenerteMy reasoning need not detain you
Pero mujer, no todo es malas noticiasBut woman it's not all bad news
Muy pocos encuentran paz y consueloVery few find peace and succor
En el cónyuge o la vida que eligenIn the spouse or life that they choose

Él te aplastaráHe will crush you
No tiene piedadHas no pity
Ola tras ola de dolorWave on wave on wave of grief

Lo amaréI shall love him
Lo entenderéUnderstand him
Que me ama en mi creenciaThat he loves me in my belief

No te necesito IsabellaI do not need you Isabella
Si lo hiciera, no estaríamos aquíIf I did we'd not be here
Estaríamos en algún paraíso de amantesWe'd be in some lovers' haven
Nuestro camino por delante y sueños tan clarosOur way ahead and dreams so clear
Te doy la bienvenida a mi familiaI welcome you into my family
A sus oscuras guerras internasInto its dark internal wars
Déjame entrar en batallaLet me enter into battle
Tengo la voluntad, tengo la causaI have the will, I have the cause

Nadie lo abandonaNoone leaves him
Pero quedan dañadosBut they're damaged
Y despojados de todo vestigio de bondadAnd stripped of every vestige of good
¿Es hombre o es demonio?Is he man or is he devil?
Lo veo pero temo la probabilidadI see but dread the likelihood

No me quedaré pobre IsabellaI shall not stay poor Isabella
Así que nunca hagas caso a mis votos matrimonialesSo never heed my marriage vow
Cree que con el tiempo no te arrepentirásBelieve in time you won't regret this
Aunque pueda perturbarte ahoraThough it may disturb you now
Abandona todo intento de amarmeAbandon all attempts to love me
No te engañes a ti misma, eso es lo que sientesDon't fool yourself that's what you feel
Cuando finalmente decidas odiarmeWhen you at last decide to hate me
Al menos tu emoción será realAt least your emotion will be real

Lobuno, salvajeWolfish, savage
Sintonizado en la locuraTuned to madness
El amor está sofocado, la alegría negadaLove is stifled, joy denied

Lo odioI do hate him
Soy desdichadaI am wretched
Una novia fría y contaminadaA cold contaminated bride

¡Isabella! ¡Isabella!Isabella! Isabella!

No te amo IsabellaI do not love you Isabella
Nunca lo hice, nunca lo haréI never have I never will
Caminaré por esta ceremoniaI saunter through this ceremony
Con confianza alta, entusiasmo nuloConfidence high, enthusiasm nil
Mi razonamiento no debe detenerteMy reasoning need not detain you
Pero mujer, no todo es malas noticiasBut woman it's not all bad news
Muy pocos encuentran paz y consueloVery few find peace and succor
En el cónyuge o la vida que eligenIn the spouse or life that they choose

¡Isabella! ¡Isabella!Isabella! Isabella!