It's Not Heaven

No es el Cielo

It's Not Heaven

Aquí está tu dinero para el almuerzoHere's your lunch money
Mejor date prisa para el viejo autobús escolarYou better hurry for the old school bus
¿Te lavaste los dientes esta mañana?Did you clean your teeth this morning
Sé que odias cuando empiezo a regañarteI know you hate it when I start to fuss
Aquí está la carta para tu maestraHere's the letter for your teacher
Tu cena está en el congeladorYour dinner's in the freezer
Cinco minutos en el microondasFive minutes in the microwave
No me esperes esta nocheDon't wait for me this evening
Probablemente estaré trabajando hasta tardeI'm probably working late

Tu papá está viniendoYour dad is coming over
Con su nueva amanteWith his new lover
Y no quiero estar cercaAnd I don't wanna be around
Así que voy a hacer algunas comprasSo I'm gonna do some shopping
Te compraré esas mediasI'll buy you those stockings
Estaré de regreso en media horaI'll be back in half an hour
Oh, es mi anticipaciónOh it's my anticipation
Habrá una confrontaciónThere'd be a confrontation
Sé cuánto te rompe el corazónI know how much it breaks your heart
Alegrémonos por él - está intentandoLet's be pleased for him - he's trying
Hacer un nuevo comienzoTo make a brand new start

No es el Cielo pero es todo lo que tenemosIt's not Heaven but it's all we've got
Tienes que entenderloYou have to understand it
Quería a Ozzie y HarrietI wanted Ozzie and Harriet
Con una cerca alrededorWith a picket fence around it
Pero todo eso fue una ilusiónBut that was all an illusion
Ahora vivimos en la realidadNow we're living in reality
Pero vamos a tener un final feliz - tú y yoBut we're gonna have a happy ending - you and me

Pasaremos el fin de semana jugandoWe'll spend the weekend playing
Espero que no esté lloviendoI hope it won't be raining
Cuando vayamos al juego con DanWhen we go to the game with Dan
Sé que piensas que es aburridoI know you think he's boring
Pero esta vez no lo ignoresBut this time don't ignore him
¿No le darás una oportunidad?Won't you give him half a chance
No es tan divertido como papáNo he's not as fun as dad
Pero hay cosas buenas y malasBut there's good as well as bad
En aferrarse al ayerIn hanging on to yesterday
No estoy tratando de reemplazarloI'm not trying to replace him
Supongo que realmente estoy tratando de decirGuess I'm really trying to say

No es el Cielo pero es todo lo que tenemosIt's not Heaven but it's all we've got
Tienes que entenderloYou have to understand it
Quería a Ozzie y HarrietI wanted Ozzie and Harriet
Con una cerca alrededorWith a picket fence around it
Pero todo eso fue una ilusiónBut that was all an illusion
Ahora vivimos en la realidadNow we're living in reality
Pero vamos a tener un final feliz - tú y yoBut we're gonna have a happy ending - you and me

Juntos sé que sobreviviremosTogether I know we'll survive
Reconstruiremos nuestras vidas juntosRebuild our lives together
Un día a la vezOne day at a time

No es el Cielo pero es todo lo que tenemosIt's not Heaven but it's all we've got
Tienes que entenderloYou have to understand it
Quería a Ozzie y HarrietI wanted Ozzie and Harriet
Con una cerca alrededorWith a picket fence around it
Pero todo eso fue una ilusiónBut that was all an illusion
Ahora vivimos en la realidadNow we're living in reality
Pero habrá un final felizBut there's gonna be a happy ending
Espera y verásWait and see
Sí, habrá un final felizYes there's gonna be a happy ending
Para ti y para míFor you and me
Mejor date prisa para el viejo autobús escolarYou better hurry for the old school bus