Leaving

Partindo

Leaving

Nada tá se movendo, o mundo tá paradoNothing is moving, all the world is still
Nenhum pássaro cantando e nunca vai cantarNo birds are singing and they never will
Porque você tá partindoCause you're leaving
Nenhuma porta aberta, o sol não sorriNo doors are open, the sun doesn't smile
Não tem sinal de risada, chove o tempo todoThere's no sign of laughter, it rains all the while
E eu tô de lutoAnd I'm grieving
Porque você tá partindo, partindoCause you're leavin', leavin'

Comida não me atraiFood doesn't tempt me
Nem café, nem bolo, tá tudo vazioNo coffee or cakes, everything's empty
Meu coração tá cheio de dor, nada me agradaMy heart's full of aches, nothing can please me
Por que você tá partindo?Why are you leaving?

Oh, sem nuvens de algodão, sem raios de solOh, no silver linings, no fluffy white clouds
Eu sigo andando, tô perdido na multidãoI keep on walking, I'm lost in a crowd
Porque você tá partindoCause you're leaving
Nada me dá prazer, nada me dá dorNothing gives me pleasure, nothing gives me pain
Tô completamente anestesiado e não consigo explicarI'm all over numb and I can't explain
Agora você tá partindoNow you're leaving
Porque você tá partindo, partindoCause you're leavin', leavin'

Então você me deixou, você vai pelo seu caminhoSo you put me down, you go your way around
Fico feliz que você tá bem, eu vou me virar com o tempoI'm glad you're doing fine, I'll make out in time
Não se preocupe, agora você tá partindoDon't you worry, now you're leaving