Leaving

Partiendo

Leaving

Nada se mueve, todo el mundo está quietoNothing is moving, all the world is still
No cantan los pájaros y nunca lo haránNo birds are singing and they never will
Porque te estás yendoCause you're leaving
No hay puertas abiertas, el sol no sonríeNo doors are open, the sun doesn't smile
No hay señales de risas, llueve todo el tiempoThere's no sign of laughter, it rains all the while
Y estoy afligidoAnd I'm grieving
Porque te estás yendo, yéndoteCause you're leavin', leavin'

La comida no me tientaFood doesn't tempt me
Ni café ni pasteles, todo está vacíoNo coffee or cakes, everything's empty
Mi corazón está lleno de dolores, nada puede complacermeMy heart's full of aches, nothing can please me
¿Por qué te estás yendo?Why are you leaving?

Oh, no hay rayos de sol, ni nubes blancas esponjosasOh, no silver linings, no fluffy white clouds
Sigo caminando, perdido en la multitudI keep on walking, I'm lost in a crowd
Porque te estás yendoCause you're leaving
Nada me da placer, nada me causa dolorNothing gives me pleasure, nothing gives me pain
Estoy entumecido por completo y no puedo explicarloI'm all over numb and I can't explain
Ahora te estás yendoNow you're leaving
Porque te estás yendo, yéndoteCause you're leavin', leavin'

Así que me dejas, sigues tu caminoSo you put me down, you go your way around
Me alegra que te esté yendo bien, lo superaré con el tiempoI'm glad you're doing fine, I'll make out in time
No te preocupes, ahora te estás yendoDon't you worry, now you're leaving