The Rumour

Das Gerücht

The Rumour

Das ist das letzte MalThis is the last time
Dass ich über diesen Tisch schaueI'll look across this table
Und versuche, ein Gefühl zu ertragen, das ich nicht einmal erkenneAnd try to face a feeling I don't even recognize
Das ist eine traurige HandThis is a sad hand
Die sich ausstreckte und dich berührteThat reached across and touched you
Als alles, was wir um uns herum aufgebaut hatten, zu Boden fielWhen all we'd built around us came crashing to the ground

Es gab eine WendeThere was a tide turning
Irgendwo tief in unsSomewhere deep inside us
Als all die Jahre zusammen hinter meinen Tränen verloren schienenWhen all these years together seem lost behind my tears
Oh, es gab gute ZeitenOh there were good times
Doch zwischen den HundetagenBut in between the dog days
Spürte ich den Schmerz des Gerüchts, das mir ins Ohr flüsterteI felt the pain of rumour whisper in my ears

Aber ich habe trotzdem versucht, dich zu liebenBut I still tried to love you
Ich habe trotzdem versucht, mich zu kümmernI still tried to care
Habe versucht, mit der Kraft meiner Gebete festzuhaltenStill tried to hold on with the power of my prayers
Aber du kannst das Gerücht nicht bekämpfenBut you can't fight the rumour
Du kannst nicht mit deinem Herzen streiten, neinYou can't argue with you heart, no
Sobald sich das Gerücht verbreitet, sobald sich das Gerücht verbreitetOnce the rumour spreads, once the rumour spreads
Sobald sich das Gerücht verbreitet, ist die Wahrheit nur noch eine Sache der VergangenheitOnce the rumour spreads, the truth is just a thing of the past

Während der Regen fälltAs the rain falls
Höre ich das RadioI listen to the radio
Und versuche, die Worte von "Georgia On My Mind" zu merkenAnd try to memorize the words to "Georgia On My Mind"
Aber wir sind kein altes LiedBut we're no old song
Wir haben die Zeitprobe nie bestandenWe never stood the test of time
Die Lügen im Gerücht haben das Vertrauen so weit hinterlassenThe lies inside the rumour left trust so far behind

Aber ich habe trotzdem versucht, dich zu liebenBut I still tried to love you
Ich habe trotzdem versucht, mich zu kümmernI still tried to care
Habe versucht, mit der Kraft meiner Gebete festzuhaltenStill tried to hold on with the power of my prayers
Aber du kannst das Gerücht nicht bekämpfenBut you can't fight the rumour
Du kannst nicht mit deinem Herzen streiten, neinYou can't argue with you heart, no
Sobald sich das Gerücht verbreitet, sobald sich das Gerücht verbreitetOnce the rumour spreads, once the rumour spreads
Sobald sich das Gerücht verbreitet, ist die Wahrheit nur noch eine Sache der VergangenheitOnce the rumour spreads, the truth is just a thing of the past

Und wenn wir uns verabschiedenAnd when we say goodbye
Achte darauf, mir in die Augen zu schauenBe sure to look me in the eye
Und wisse, das echte GeheimnisAnd know the real secret
War das, was wir nicht verbergen musstenWas the thing we didn't have to hide

Aber ich habe trotzdem versucht, dich zu liebenBut I still tried to love you
Ich habe trotzdem versucht, mich zu kümmernI still tried to care
Habe versucht, mit der Kraft meiner Gebete festzuhaltenStill tried to hold on with the power of my prayers
Aber du kannst das Gerücht nicht bekämpfenBut you can't fight the rumour
Du kannst nicht mit deinem Herzen streiten, neinYou can't argue with you heart, no
Sobald sich das Gerücht verbreitet, sobald sich das Gerücht verbreitetOnce the rumour spreads, once the rumour spreads
Sobald sich das Gerücht verbreitet, ist die Wahrheit nur noch eine Sache der VergangenheitOnce the rumour spreads, the truth is just a thing of the past
Sobald sich das Gerücht verbreitet, sobald sich das Gerücht verbreitetOnce the rumour spreads, once the rumour spreads
Ist die Wahrheit nur noch eine Sache von, es ist nur eine Sache vonThe truth is just a thing of, it's just a thing of
Die Wahrheit ist nur noch eine Sache der VergangenheitThe truth is just a thing of the past