Balada de una chica educada en casa (En Vivo Desde Glastonbury) (Una Grabación de la BBC)

ballad of a homeschooled girl (Live From Glastonbury) (A BBC Recording)

El gato me quitó la lenguaCat got my tongue
Y no creo que me lleve bien con nadieAnd I don't think I get along with anyone
La sangre fríaBlood runnin' cold
Estoy afuera de la mejor broma internaI'm on the outside of the greatest inside joke
Y odio toda mi ropaAnd I hate all my clothes
Es como si mi piel no encajara bien sobre mis huesosIt's like my skin doesn't fit right over my bones
Así que supongo que debería irmeSo I guess I should go
La fiesta terminó, y no soy divertida, lo sé, lo séThe party's done, and I'm no fun, I know, I know
Lo sé, lo séI know, I know

Rompí un vaso, tropecé y caíI broke a glass, tripped and fell
Conté secretos que no debería contarTold secrets I shouldn't tell
Me enredé con todas mis palabrasStumbled over all my words
Lo hice raro, lo hice peorI made it weird, I made it worse
Cada vez que salgo, es un suicidio socialEach time I step outside, it's social suicide
Es un suicidio social, quiero acurrucarme y morirIt's social suicide, wanna curl up and die
Es un suicidio socialIt's social suicide

(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)

Me reí en el momento equivocado, me senté con el chico equivocado (ajá)I laughed at the wrong time, sat with the wrong guy (uh-huh)
Buscando: ¿Cómo iniciar una conversación? En un sitio web (¿cómo coquetear?)Searchin': How to start a conversation? On a website (how to flirt?)
Hablé con este chico atractivo, juré que era mi tipoI talked to this hot guy, swore I was his type
Supongo que estaba besándose con chicos, como, toda la noche (oh)Guess that he was makin' out with boys, like, the whole night (oh)
Todo lo que hago es trágico (oh)Everything I do is tragic (oh)
Cada chico que me gusta es gay (oh)Every guy I like is gay (oh)
La mañana siguiente entro en pánico (oh)The morning after I panic (oh)
Oh, Dios, ¿qué dije? (Oh, oh, oh)Oh, God, what did I say? (Oh, oh, oh)

Rompí un vaso, tropecé y caíI broke a glass, tripped and fell
Conté secretos que no debería contarI told secrets I shouldn't tell
Me enredé con todas mis palabrasStumbled over all my words
Lo hice raro, lo hice peorI made it weird, I made it worse
Cada vez que salgo, es un suicidio socialEach time I step outside, it's social suicide
Es un suicidio social, quiero acurrucarme y morirIt's social suicide, wanna curl up and die
Es un suicidio social, sí, cuando estoy sola, estoy bienIt's social suicide, yeah, when I'm alone, I'm fine
Pero no me dejes salir de noche, es un suicidio socialBut don't let me out at night, it's social suicide
Es un suicidio socialIt's social suicide

(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)

Rompí un vaso, tropecé y caíI broke a glass, tripped and fell
Conté secretos que no debería contarTold secrets I shouldn't tell
Me enredé con todas mis palabrasI stumbled over all my words
Lo hice raro, luego lo hice peorMade it weird, then made it worse
Cada día que estoy viva, es un suicidio socialEach day that I'm alive, it's social suicide
Es un suicidio social, quiero acurrucarme y morirIt's social suicide, wanna curl up and die
Es un suicidio socialIt's social suicide
Es un suicidio social, no me dejes salir de nocheIt's social suicide, don't let me out at night
Estoy sorprendida de seguir viva, es un suicidio socialI'm shocked I'm still alive, it's social suicide

(Ah, ah, ah)(Ah, ah, ah)

Pensé que tu mamá era tu esposa (ah)Thought your mom was your wife (ah)
Te llamé por el nombre equivocado dos veces (ah)Called you the wrong name twice (ah)
No puedo pensar en una tercera línea (ah)Can't think of a third line (ah)
La-la-la-la-la-la (ah)La-la-la-la-la-la (ah)
La-la-la-la-la-la (ah)La-la-la-la-la-la (ah)
La-la-la-la-la-la (ah)La-la-la-la-la-la (ah)
La-la-la-la-la-laLa-la-la-la-la-la