ballad of a homeschooled girl

Ballade d'une fille scolarisée à la maison

ballad of a homeschooled girl

Le chat m'a volé ma langueCat got my tongue
Et je pense pas que je m'entends avec qui que ce soitAnd I don't think I get along with anyone
Le sang qui se figeBlood running cold
Je suis à l'extérieur de la plus grande blague interneI'm on the outside of the greatest inside joke
Et je déteste tous mes vêtementsAnd I hate all my clothes
On dirait que ma peau ne colle pas à mes osFeels like my skin doesn't fit right over my bones
Alors je suppose que je devrais partirSo I guess I should go
La fête est finie, et je suis pas fun, je sais, je saisThe party's done, and I'm no fun, I know, I know
Je sais, je saisI know, I know

J'ai cassé un verre, j'ai trébuché et je suis tombéeI broke a glass, I tripped and fell
J'ai dit des secrets que je n'aurais pas dû direI told secrets I shouldn't tell
J'ai bafouillé tous mes motsI stumbled over all my words
J'ai rendu ça bizarre, j'ai empiré les chosesI made it weird, I made it worse
Chaque fois que je sorsEach time I step outside
C'est un suicide socialIt's social suicide
C'est un suicide socialIt's social suicide
J'ai envie de me recroqueviller et de mourirWanna curl up and die
C'est un suicide socialIt's social suicide

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah

J'ai ri au mauvais moment, je me suis assise avec le mauvais gars (ouais)I laughed at the wrong time, sat with the wrong guy (uh-huh)
Cherchant comment commencer une conversation sur un site (comment flirter ?)Sеarchin' how to start a conversation on a website (how to flirt?)
J'ai parlé à ce mec canon, j'étais sûre d'être son typeI talkеd to this hot guy, swore I was his type
Je suppose qu'il s'embrassait avec des garçons, genre, toute la nuit (oh)Guess that he was makin' out with boys, like, the whole night (oh)
Tout ce que je fais est tragique (oh)Everythin' I do is tragic (oh)
Tous les gars que j'aime sont gays (oh)Every guy I like is gay (oh)
Le matin après, je panique (oh)The morning after, I panic (oh)
Oh mon Dieu, qu'est-ce que j'ai dit ? (oh, oh, oh)Oh God, what did I say? (oh, oh, oh)

J'ai cassé un verre, j'ai trébuché et je suis tombéeI broke a glass, I tripped and fell
J'ai dit des secrets que je n'aurais pas dû direI told secrets I shouldn't tell
J'ai bafouillé tous mes motsI stumbled over all my words
J'ai rendu ça bizarre, j'ai empiré les chosesI made it weird, I made it worse
Chaque fois que je sorsEach time I step outside
C'est un suicide socialIt's social suicide
C'est un suicide socialIt's social suicide
J'ai envie de me recroqueviller et de mourirWanna curl up and die
C'est un suicide socialIt's social suicide
Ouais, quand je suis seule, ça vaYeah, when I'm alone, I'm fine
Mais ne me laisse pas sortir la nuitBut don't let me out at night
C'est un suicide socialIt's social suicide
C'est un suicide socialIt's social suicide

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah

J'ai cassé un verre, trébuché et tombéI broke a glass, tripped and fell
J'ai dit des secrets que je n'aurais pas dû direTold secrets I shouldn't tell
J'ai bafouillé tous mes motsStumbled over all my words
J'ai rendu ça bizarre, puis j'ai empiré les chosesMade it weird, then made it worse
Chaque jour que je suis en vieEach day that I'm alive
C'est un suicide socialIt's social suicide
C'est un suicide socialIt's social suicide
J'ai envie de me recroqueviller et de mourirWanna curl up and die
C'est un suicide socialIt's social suicide
C'est un suicide socialIt's social suicide
Ne me laisse pas sortir la nuitDon't let me out at night
Je suis choquée d'être encore en vieI'm shocked I'm still alive
C'est un suicide socialIt's social suicide

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ahAh-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah

Je pensais que ta mère était ta femme (ah-ah, ah-ah)Thought your mom was your wife (ah-ah, ah-ah)
Je t'ai appelé par le mauvais nom deux fois (ah-ah)Called you the wrong name twice (ah-ah)
Je peux pas penser à une troisième ligne (ah-ah)Can't think of a third line (ah-ah)
La-la-la-la-la-la (ah-ah)La-la-la-la-la-la (ah-ah)
La-la-la-la-la-la (ah-ah)La-la-la-la-la-la (ah-ah)
La-la-la-la-la-la (ah-ah)La-la-la-la-la-la (ah-ah)
La-la-la-la-la-la, beurkLa-la-la-la-la-la, ugh