Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1.471

you're gonna hate me / can't move on (Unreleased)

Olivia Rodrigo

Letra

Significado

Tu vas me détester / Je peux pas avancer (Inédit)

you're gonna hate me / can't move on (Unreleased)

J'ai mis fin à tout il y a une semaineCalled it quits a week ago
Ne fais pas semblant d'avoir trouvé mon amour, je sais déjàDon't pretend you found my love, already know
T'as une vendetta contre moi, je te tue doucementYou got a vendetta against me, killing you gently
Ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah
('Parce que) je connaissais un gars quand je t'ai quitté('Cause) I knew a guy when I left you
Il venait parfois, tu le connaissais aussiHe came around sometimes, you knew him too
T'étais toujours suspicieuse, jamais à l'aise avec çaYou were always suspicious, never cool with it
Ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah

Et je veux pas, je veux pas, je veux pas te dire la véritéAnd I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna tell you the truth
Je sais que ça va, je sais que ça va, je sais ce que ça va faireKnow it's gonna, know it's gonna, I know what it's gonna do

Tu vas me détesterYou're gonna hate me
Je te blâme pas, bébéDon't blame you, baby
C'est comme ça que Dieu m'a faitJust how God made me
Je passe à autre chose trop viteI move on too soon
Dis à tes amis que je suis fouTell your friends I'm crazy
Et que je suis jamais heureuxAnd that I'm never happy
Et ouais, si je pouvais sortir avec moiAnd yeah, if I could date me
Je me détesterais aussiI'd probably hate me too

Il y a une chose de plus que je dois direThere's one more thing I gotta say
Je promets que je t'aime vraiment chaque jourI promise that I really love you every day
Je sais qu'on n'était pas parfaits, mais je n'ai jamais ressenti çaI know we weren't perfect, but I've never felt this way
Ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah
Parce que t'as trouvé une fille mieux que moi'Cause you found a girl better than me
Je regarde dans ses yeux, elle est tellement plus jolieI look into her eyes, so much more pretty
T'étais toujours ambitieuse, tu m'as aspiréYou were always ambitious, got me sucked in
Ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah

Et je veux pas, je veux pas, je veux pas te dire la véritéAnd I don't wanna, I don't wanna, I don't wanna tell you the truth
Je sais que ça va, je sais que ça va, je sais que ça va nous tuerKnow it's gonna, know it's gonna, I know it will kill me and you

Tu vas me détesterYou're gonna hate me
Je te blâme pas, bébéDon't blame you, baby
C'est comme ça que Dieu m'a faitJust how God made me
Je passe à autre chose trop viteI move on too soon
Dis à tes amis que je suis fouTell your friends I'm crazy
Et que je suis jamais heureuxAnd that I'm never happy
Et ouais, si je pouvais sortir avec moiAnd yeah, if I could date me
Je me détesterais aussiI'd probably hate me too

Je peux pas arrêter les mots qui sortent de ma boucheI can't stop the words dripping out my mouth
Tout le bordel qu'on faisait, maintenant regarde-nousAll the shit we used to do, now look at us now
Je peux pas avancer, je peux pas avancerI can't move on, I can't move on
Sans toiWithout you
J'espère que t'es heureuse parce que je sais que je le suis pasI hope you're happy cause I know that I ain't
Ma bouche brûle à cause de la douleur éternelleMy mouth burns from the forever pain
Je peux pas avancer, je peux pas avancerI can't move on, I can't move on
Sans toiWithout you

Dernière chose que je veux direLast thing I wanna say
J'espère vraiment que tu vas bienI really hope you're doing great
Je regarde dans tes yeuxI look into your eyes
Et je me souviens quand ils étaient à moiAnd remeber when they were mine
J'espère que tu vas bienI hope you're okay
J'espère que t'es heureuseI hope you're happy
Parce que je sais que tout ça n'est qu'une fantaisie'Cause I know it's all a fantasy
Maintenant c'est vraiNow that's true


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Olivia Rodrigo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección