Differently (Unreleased)

Différemment (Inédit)

Differently (Unreleased)

Je l'ai vue là, deboutI saw her standin' there
Avec des yeux grands ouverts et des cheveux blonds décolorésWith wide eyes and bleach blonde hair
Ses bras l'entouraientHis arms wrapped around her
Il l'a rapprochée, a ri doucement à son oreilleHe pulled her closer, laughed softly in her ear
Le même endroit où on allaitThe same place we used to go
Avec la meilleure glace et aucun espoirWith the best ice cream and no hope
Et je pourrais pleurer pour çaAnd I could cry about it
Et je pourrais dire des conneriesAnd I could talk shit
Mais elle ne sait pas ce que je saisBut she don't know what I know

J'espère qu'elle est heureuseHope she's happy
J'espère que tu la traites mieux que tu ne m'as jamais traitéHope you treat her better than you ever treated me
Je prie pour qu'elle ne doute jamais de sa valeur ou de son intégritéI pray she never doubts her worth or her integrity
Je ne suis même pas en colèreI'm not even angry
Parce que c'était moi avant'Cause that used to be me
Je veux juste que tu me promettes que tu l'aimeras différemmentJust want you to promise me you'll love her differently
Promets-moi que tu l'aimeras différemmentPromise me you'll love her differently

Peut-être que tu as vraiment changéMaybe you've really changed
Peut-être que tu as appris de tes erreursMaybe you learned from your mistakes
Ouais, tu m'as fait mal, tu as joué avec ma têteYeah, you hurt me bad, you fucked with my head
Mais peut-être que c'est juste ce qu'il fautBut maybe that's just what it takes
Et si elle est comme moiAnd if she's anything like me
Elle t'aimera désespérémentShe'll love you so desperately
Alors s'il te plaît, sois gentil, sois bon cette foisSo please be kind, be good this time
Parce que je sais ce qu'elle ressent, bébé'Cause I know how she feels, baby

Et j'espère qu'elle est heureuseAnd I hope she's happy
J'espère que tu la traites mieux que tu ne m'as jamais traitéI hope you treat her better than you ever treated me
Je prie pour qu'elle ne doute jamais de sa valeur ou de son intégritéI pray she never doubts her worth or her integrity
Je ne suis même pas en colèreI'm not even angry
Parce que c'était moi avant'Cause that used to be me
Je veux juste que tu me promettes que tu l'aimeras différemmentJust want you to promise me you'll love her differently
Promets-moi que tu l'aimeras différemmentPromise me you'll love her differently

Dis-lui qu'elle est jolie pour moiTell her she's pretty for me
Dis-lui souvent qu'elle est suffisanteTell her often she's enough
Emmène-la danser en villeTake her dancing in the city
N'aie pas peur de lui montrer de l'amourDon't be scared to show her love
Ne prends jamais cette fille pour acquiseNever take that girl for granted
Fais-lui sentir qu'elle est intelligente et gentilleMake her feel so smart and kind'cause
Parce que personne ne devrait se sentir comme je me sentais quand tu étais à moiNo one should feel like i did when you used to be mine

J'espère qu'elle est heureuseI hope she's happy
J'espère que tu la traites mieux que tu ne m'as jamais traitéI hope you treat her better than you ever treated me
Je prie pour qu'elle ne doute jamais de sa valeur ou de son intégritéI pray she never doubts her worth or her integrity
Je ne suis même pas en colère, nonI'm not even angry, no
Parce que c'était moi avant'Cause that used to be me
Je veux juste que tu me promettes que tu l'aimeras différemmentJust want you to promise me you'll love her differently
Promets-moi que tu l'aimeras différemmentPromise me you'll love her differently