get him back!

¡recuperarlo!

get him back!

(Uno, dos, tres)
(One, two, three)
(¿Espera, es esta la canción con los tambores?)
(Wait, is this the song with the drums?)

Conocí a un chico en el verano y lo dejé en la primavera
I met a guy in the summer and I left him in the spring
Discutía conmigo sobre todo
He argued with me about everything
Tenía un ego y un mal genio y una mirada vaga
He had an ego and a temper and a wandering eye
Decía que medía un metro noventa y yo pensaba: Amigo, buen intento
He said he's six-foot-two and I'm like: Dude, nice try
Pero era tan divertido y tenía amigos tan raros
But he was so much fun and he had such weird friends
Y nos llevaba a fiestas y la noche nunca terminaba
And he would take us out to parties and the night would never end
Otra canción, otro club, otro bar, otro baile
Another song, another club, another bar, another dance
Y cuando decía algo equivocado, simplemente me llevaba a Francia
And when he said something wrong, he'd just fly me to France
Así que lo extraño algunas noches, cuando me siento deprimida
So I miss him some nights when I'm feeling depressed
Hasta que recuerdo cada vez que intentaba ligar con mi amiga
Till I remember every time he made a pass on my friend
¿Lo amo? ¿Lo odio? Supongo que son altibajos
Do I love him? Do I hate him? I guess it's up and down
Si tuviera que elegir, diría que en este momento
If I had to choose, I would say right now

Quiero recuperarlo
I wanna get him back
Quiero hacerlo sentir muy celoso, quiero hacerlo sentir mal
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Oh, quiero recuperarlo
Oh, I wanna get him back
Porque, por otro lado, lo extraño mucho y eso me pone muy triste
'Cause then again I really miss him and it makes me real sad
Oh, quiero dulce venganza y lo quiero de nuevo
Oh, I want sweet revenge and I want him again
Quiero recuperarlo, recuperarlo, recuperarlo
I want to get him back, back, back

Así que le escribo todas estas cartas, luego las tiro a la basura
So I write him all these letters, then I throw them in the trash
Porque extraño la forma en que me besa y la forma en que me hacía reír
'Cause I miss the way he kisses and the way he made me laugh
Sí, abro mi pequeño corazón, pero cuando voy a presionar: Enviar
Yeah, I pour my little heart out, but as I'm hitting: Send
Me imagino todas las caras decepcionadas de mis amigos
I picture all the faces of my disappointed friends
Porque todos sabían todas las mierdas que él hacía
Because everyone knew all of the shit that he'd do
Decía que yo era la única chica, pero eso, simplemente, no era verdad
He said I was the only girl, but that just wasn't the truth
Y cuando yo le decía cómo me lastimaba, me decía que yo estaba alucinando
And when I told him how he hurt me, he'd tell me I was tripping
Pero soy hija de mi padre, así que, tal vez, pueda arreglarlo
But I am my father's daughter, so maybe I could fix him

Quiero recuperarlo
I wanna get him back
Quiero hacerlo sentir muy celoso, quiero hacerlo sentir mal
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Oh, quiero recuperarlo
Oh, I wanna get him back
Porque, por otro lado, lo extraño mucho y me pone muy triste
'Cause then again, I really miss him and it makes me real sad
Oh, quiero dulce venganza y lo quiero de nuevo
Oh, I want sweet revenge and I want him again
Quiero recuperarlo (¿y entonces? ¿Y entonces?)
I want to get him back (and then? And then?)
Quiero recuperarlo, recuperarlo, recuperarlo
I want to get him back, back, back

Quiero rayar su coche (quiero recuperarlo)
I wanna key his car (I want to get him back)
Quiero hacerle el almuerzo (pero luego, quiero recuperarlo)
I wanna make him lunch (but then I, I want to get him back)
Quiero romperle el corazón (pero luego, quiero recuperarlo)
I wanna break his heart (but then I, I want to get him back)
Y luego ser la que lo cure (pero luego, quiero recuperarlo)
Then be the one to stitch it up (but then I, I want to get him back)

Quiero besar su rostro (pero luego, quiero recuperarlo)
Wanna kiss his face (but then I, I want to get him back)
Con un manotazo (pero luego, quiero recuperarlo)
With an uppercut (but then I, I want to get him back)
Quiero conocer a su mamá (pero luego, quiero recuperarlo)
I wanna meet his mom (but then I, I want to get him back)
Solo para decirle que su hijo es un idiota (pero luego, quiero recuperarlo)
Just to tell her son sucks (but then I, I want to get him back)

Oh, quiero rayar su coche
Oh, I wanna key his car
Quiero hacerle el almuerzo (pero luego, quiero recuperarlo, quiero)
I wanna make him lunch (but then I, I want to get him back, I want to)
Quiero romperle el corazón
I wanna break his heart
Y luego curarlo (pero luego, quiero recuperarlo, recuperarlo)
Stitch it right back up (but then I, I want to get him back, get him back)
Quiero besar su rostro con un manotazo (pero luego, quiero recuperarlo, quiero)
I wanna kiss his face with an uppercut (but then I, I want to get him back, I want to)
Quiero conocer a su mamá y decirle que su hijo es un idiota, sí (pero luego, quiero recuperarlo, recuperarlo)
I wanna meet his mom and tell her her son sucks, yeah (but then I, I want to get him back, get him back)

Quiero recuperarlo
I wanna get him back
Quiero hacerlo sentir realmente celoso, quiero hacerlo sentir mal
I wanna make him really jealous, wanna make him feel bad
Oh, quiero recuperarlo
Oh, I wanna get him back
Porque, por otro lado, lo extraño mucho y me pone muy triste
'Cause then again I really miss him and it makes me real sad
Oh, quiero dulce venganza y lo quiero de nuevo
Oh, I want sweet revenge and I want him again
Quiero recuperarlo (¿y entonces? ¿Y entonces?)
I want to get him back (and then? And then?)
Quiero recuperarlo, recuperarlo, recuperarlo
I want to get him back, back, back

Lo recuperaré, lo recuperaré, lo recuperaré, lo recuperaré de vuelta (uou-uou)
I'll get him, I'll get him, I'll get him, I'll get him back (woo-hoo)
Recuperarlo (vamos, vamos, uoh)
Get him back (come on, come on, woo)
Voy a darle tan duro que ni siquiera sabrá qué le golpeó
I'm gonna get him so good, he's not even gonna know what hit him
Me amará y me odiará al mismo tiempo (recupéralo, chica, mejor recuperarlo)
He's gonna love me and hate me at the same time (get him back, girl, you better get him back)
(Tú puedes, puedes)
(You got it, got it)
Oh, no sé, le he dado duro, le he dado muy duro
Oh, I don't know, I got him good, I got him really good