abeille de miel

honeybee

Alors je suppose que c'est vraiSo I guess that it's true
Le temps peut guérir même les pires blessuresTime can heal even the worst of wounds
Et les clichés que je connaissaisAnd the clichés I knew
Semblent si banals quand je t'ai vuSeemed so commonplace when I saw you
Marchons juste dans le noirLet's just walk in the dark
Franchissons la clôture du parcHop the fence in the park
Mon petit, abeille de mielBaby boy, honeybee
Mon Dieu, j'adore la façon dont tu me regardesGod, I love the way you look at me

Et c'est trop dur de décrire çaAnd it's too hard to describe this
D'une manière qui semble honnêteIn a way that feels honest
Mais même quand je suis silencieuxBut even when I'm quiet
Je t'aime, bébé, je te le prometsI love you, baby, I promise
Et j'espère ne jamais voir à quoi ressemble ton visage en partantAnd I hope I never see what your face looks like going
Un visage que je jure que je pourrais passer ma vie à connaîtreA face I swear that I could spend my whole life knowing
À espérerHere's to hoping

Prends-moi, ramène-moi chez moiPick me up, walk me home
Et on dirait que Dieu m'a fait un cadeauAnd it feels like God threw me a bone
Doux et collant, mandarineSticky sweet, tangerine
Tu voudrais t'asseoir et me tenir compagnie ?Would you sit and keep me company?
Dans le noir, j'ai pas peurIn the dark, I'm not scared
Je tends juste la main et tu es làI just reach and you're right there
Étoiles filantes, voitures de courseShooting stars, racing cars
Tout ce que je possède semble juste être à nousEverything I own just feels like ours

C'est trop dur de décrire çaIt's too hard to describe this
D'une manière qui semble honnêteIn a way that feels honest
Mais même quand je suis silencieuxBut even when I'm quiet
Je t'aime, bébé, je te le prometsI love you, baby, I promise
Et j'espère ne jamais voir à quoi ressemble ton visage en partantAnd I hope I never see what your face looks like going
Un visage que je jure que je pourrais passer ma vie à connaîtreA face I swear that I could spend my whole life knowing
À espérerHere's to hoping

J'espère ne jamais voir à quoi ressemble ton visage en partantI hope I never see what your face looks like going
Un visage que je jure que je pourrais passer ma vie à connaîtreA face I swear that I could spend my whole life knowing
À espérerHere's to hoping

C'est trop dur de décrire çaIt's too hard to describe this
D'une manière qui semble honnêteIn a way that feels honest
Mais même quand je suis silencieuxBut even when I'm quiet
Je te le prometsI promise
Et j'espère ne jamais voir à quoi ressemble ton visage en partantAnd I hope I never see what your face looks like going
Un visage que je jure que je pourrais passer ma vie à connaîtreA face I swear that I could spend my whole life knowing
À espérerHere's to hoping