Vers de terre pour le cerveau

maggots for brains

Ma journée était si banale, je crois que je suis restée chez moiMy day was so mundane, I don't think I left the house
J'ai bu une cafetière de café, essayé d'écrire, rien n'est sortiDrank a pot of coffee, tried to write, nothing came out
D'une manière ou d'une autre, c'est le week-end, je m'ennuie à mourirSomehow it's the weekend, I'm still bored out of my skull
Et je suis allée à la fête mais juste par principeAnd I went to the party but only on principle

VideEmpty
Regarde-moiLook at me

Je suis un zombie dans mon corps, je suis un train hors des railsI'm a zombie in my body, I'm a train off of the track
Je me sens sale, je me sens pourrie et les couleurs sont toutes ternesI feel dirty, I feel rotten and the colors are all flat
Je suis une triste coquille de femme et j'ai des vers de terre pour cerveauI'm a sad shell of a woman and I've got maggots for brains
Mais c'est juste un truc qui arrive quand monBut that's just a thing that happens when my
Quand mon chéri s'en vaWhen my baby goes away
Quand chéri s'en vaWhen baby goes away
Il s'en vaHe goes away

Tout semble moisi comme les fruits dans mon frigoEverything feels moldy like the fruit that's in my fridge
Et tout ce qui est drôle, j'aimerais pouvoir le dire à luiAnd everything that's funny I wish I could tell to him
Et parfois, à un moment bas, je souhaite même une tragédieAnd sometimes, at a low point, I even wish for tragedy
Parce que je sais qu'il viendrait et prendrait bien soin de moi'Cause I know he'd come over and take real good care of me

C'est bizarre (oh)It's weird (oh)
Il n'est pas là (oh)He's not here (oh)

Je suis un zombie dans mon corps, je suis un train hors des railsI'm a zombie in my body, I'm a train off of the track
Je me sens sale, je me sens pourrie et les couleurs sont toutes ternesI feel dirty, I feel rotten and the colors are all flat
Je suis une triste coquille de femme et j'ai des vers de terre pour cerveauI'm a sad shell of a woman and I've got maggots for brains
Mais c'est juste un truc qui arrive quand monBut that's just a thing that happens when my
Quand mon chéri s'en vaWhen my baby goes away
Quand mon chéri s'en vaWhen my baby goes away
Il s'en va, oh-oh-ohHe goes away, oh-oh-oh

Que puis-je faireWhat can I do
Sinon penser à toi ?But think of you?
Sinon penser à toi ? (Sinon penser à toi ?)But think of you? (But think of you?)
Que puis-je faire (ce que je peux faire)What can I do (what I can do)
Sinon penser à toi ? (Sinon penser à toi ?)But think of you? (But think of you?)
Sinon penser à toi ? (Sinon penser à)But think of you? (But think of)

Je suis un zombie dans mon corps, je suis un train hors des railsI'm a zombie in my body, I'm a train off of the track
Je me sens sale, je me sens pourrie et les couleurs sont toutes ternesI feel dirty, I feel rotten and the colors are all flat
Je suis une triste coquille de femme et j'ai des vers de terre pour cerveauI'm a sad shell of a woman and I've got maggots for brains
Mais c'est juste un truc qui arrive quand monBut that's just a thing that happens when my
Quand mon chéri s'en vaWhen my baby goes away

Que puis-je faire (quand mon chéri s'en va)What can I do (when my baby goes away)
Sinon penser à toi ?But think of you?
Sinon penser à toi ? (S'en va) (quand mon chéri s'en va)But think of you? (Away) (when my baby goes away)
Que puis-je faire (quand mon chéri s'en va)What can I do (when my baby goes away)
Sinon penser à toi ?But think of you?
Sinon penser à toi ? (S'en va)But think of you? (Away)