Ma Chambre (feat. James Austin Johnson & Mikey Day)

My Room (feat. James Austin Johnson & Mikey Day)

J'ai la chambre parfaiteI've got the perfect bedroom
J'ai le lit parfaitI've got the perfect bed
J'ai un téléphone violet avec un cordon spiralé juste à côté de ma têteI've got a purple phone with the curly cord right beside my head
J'ai une lampe à lave et des posters de boys band sur le murI've got a lava lamp and boy-band posters on the wall
J'ai un pouf, et j'ai une boule à facettesI've got a beanbag chair, and I've got a disco ball
J'ai mes étoiles phosphorescentes au plafondI've got my glow-in-the-dark stars on the ceiling
J'ai ma bague d'humeur qui me dit comment je me sensI've got my mood ring that tells me how I'm feeling
J'ai une télé avec un VHS intégréI've got a TV built in VHS

J'adore ma chambre, c'est la meilleureI love my bedroom, it's the best
Le seul problème, c'estThe only problem is
Que je suis dans un zoo sur la planète des insectesI'm in a zoo on the bug-people planet
Zoo sur la planète des insectesZoo on the bug-people planet

Chaque jour, quand le soleil se lèveEvery day, when the Sun comes up
Les insectes viennent me regarderThe bug people come and look at me
Ils laissent d'abord entrer les membres du zooThey let the zoo members come in first
Puis les vieux insectes entrent gratuitementThen the older bugs get in for free
Ils m'observent à travers mes posters de boys bandThey watch me through my boy-band posters
Des yeux globuleux alignésBeady eyes all in a row
Puis ils s'asseyent sur des gradins pendant que j'utilise les toilettesThen they sit on bleachers while I use the toilet
Quand je tire la chasse, ils applaudissent comme si c'était le spectacle des dauphinsWhen I flush, they clap like it's the dolphin show

J'adore ma chambre parfaiteI love my perfect bedroom
Et je sais que c'est un habitat humain artificiel-habitat-habitatAnd I know it's an artificial human habit-habit-habitat
Dans une grotte sur la planète des insectes-planète-planète quiIn a cave on the bug-people planet-planet-planet that
A fait une chambre pour moi, je ne me suis jamais senti aussi libreMade a room for me, I've never felt so free

Il y a un insecte qui proteste toujoursThere's a bug who always protests
Je peux dire qu'il a un grand cœurI can tell he's got a big heart
Une fois, un bébé est tombé dans ma chambreOnce, a baby fell in my room
Et ils m'ont tiré avec une fléchette tranquillisanteAnd they shot me with a tranquilizer dart
Maintenant, je n'ai pas beaucoup de filmsNow, I don't have a lot of movies
Une Équipe aux Étoiles est le seulA League of Their Own is the only one
Et ils n'ont pas pu obtenir une vraie copieAnd they couldn't get a real copy
Alors ils ont dû en faire une version insecteSo they had to make a bug-people one

Il n'y a pas de pleurs dans le ballon-terre !There's no crying in Earth-ball!
Je pense qu'ils ont vraiment bien faitI think they did a really good job

Chaque nuit, quand les insectes rentrent chez euxEvery night, when the bugs go home
Je reste dans ma chambre et je suis tout seulI'm left in my room and I'm all alone
Je fixe les étoiles et je pense que je vais m'évanouirI stare at the stars and think I might faint
Et c'est là qu'ils m'apportent un potentiel partenaireAnd that's when they bring me a potential mate

Ah ! Salut, je suis Alan, hahaAh! Hi, I'm Alan, haha
Pas vraiment sûr de comment je suis arrivé ici, mais je, euh, je pense qu'ils veulent qu'on se reproduiseNot quite sure how I got here, but I, uh, I think they want us to reproduce
Non, nonNo, no
Totalement, je ne suis pas prêt non plusTotally, I'm not ready, either
Euh, on va d'abord faire connaissance, puis se reproduireUh, we'll get to know each other first, then reproduce
Pas intéresséNot interested
Ça a du sens, eh bien, euh, c'était sympa de te rencontrerMakes sense, well, uh, it was nice meetin' ya
Oh, voilà la pince, ah ! Eh bien, on a essayé, mon pote, hahaOh, here comes the claw, ah! Well, we tried, buddy, haha
Et maintenant ? Une vie de luxe dans le palais royal ?What now? A life of luxury in the royal palace?

J'adore ma chambre parfaiteI love my perfect bedroom
Et je sais que c'est un habitat humain artificiel-habitat-habitat (habitat artificiel)And I know it's an artificial human habit-habit-habitat (artificial habitat)
Dans une grotte sur la planète des insectes-planète-planète quiIn a cave on the bug-people planet-planet-planet that
A fait une chambre pour moi, je ne me suis jamais senti aussi libreMade a room for me, I've never felt so free