Naive Girl (Unreleased)

Fille Naïve (Inédite)

Naive Girl (Unreleased)

Toute ma vie, j'ai essayé d'être gentilleMy whole life I've tried to be kind
Mais qu'est-ce que ça veut dire, la gentillesse ?But what does kindness mean?
Je me suis changée pour t'aiderI've changed myself to help you
Mais ça m'aide en quoi ?But how does that help me?
Mon éducation repose surMy education is built upon
Des rêves d'un siècle passéSome 20th century daydream
Je commence à comprendre, malgré le masqueI'm beginning to learn, despite the facade
Que les gens ne sont pas toujours aussi beaux qu'ils en ont l'airThat people are not always as pretty as they seem

Petite fille naïveLittle naive girl
N'est plus si naïve maintenantIsn't so naive anymore
Petite fille naïveLittle naive girl
A appris à ne pas frapper à la porte de la mortLearned not to go knocking down on death's door
Petite fille naïveLittle naive girl
Elle a grandi et maintenant elle est forte comme un boeufShe grew up and now she's strong as hell
Petite fille naïveLittle naive girl
Sait maintenant qu'elle mérite d'être bien traitéeNow knows she should be treated well

L'amour inconditionnelUnconditional love
C'est ce que j'ai donnéIs what I gave
Aucune condition ne pourrait jamais me faire partir, ohNo condition could ever drive me away, oh
Tu m'as retenue pendant que je m'accrochais à toiYou held me down while I clung to you
Tu as dit que je ne sortirais jamais, et je t'ai fait confianceYou said I'd never get out, and I trusted you
Mais dans les eaux troubles, on apprend à couler ou à nagerBut in troubled water, you learn to sink or swim

Petite fille naïveLittle naive girl
N'est plus si naïve maintenantIsn't so naive anymore
Petite fille naïveLittle naive girl
A appris à ne pas frapper à la porte de la mortLearned not to go knocking down on death's door
Petite fille naïveLittle naive girl
Elle a grandi et maintenant elle est forte comme un boeufShe grew up and now she's strong as hell
Petite fille naïveLittle naive girl
Sait maintenant qu'elle mérite d'être bien traitéeNow knows she should be treated well

Oh, plus de compromis soudainsOh, no more sudden compromises
Je brille mais je ne suis pas l'une de tes récompensesI'm shiny but I'm not one of your prizes
Tu penses pouvoir m'utiliser ?You think you can use me?
Attends un peu, même un idiot sait qu'il vaut mieux ne pas toucher à çaGive it a while, even a fool knows better than to mess with this
Fille naïveNaive girl

Une petite fille naïveA little naive girl
N'est plus si naïve maintenantIsn't so naive anymore
Fille naïveNaive girl
A appris à ne pas frapper à la porte de la mortLearned not to go knocking down on death's door
Petite fille naïveLittle naive girl
Elle a grandi et maintenant elle est forte comme un boeufShe grew up and now she's strong as hell
Petite fille naïveLittle naive girl
Sait maintenant qu'elle mérite d'être bien traitéeNow knows she should be treated well

Je sais que je mérite d'être bien traitée, ohI know I should be treated well, oh
Ah-ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah-ah