Sober (Party For 1) (Unreleased)

Sobre (Fête pour un) (Inédit)

Sober (Party For 1) (Unreleased)

Je suis seul à la maison, juste moiI'm home alone, it's just me
Il est 1h du matin, je n'arrive pas à dormirIt's 1 am I can't sleep
J'ai vérifié mon téléphone encoreChecked my phone again
Tu ne réponds pasYou're not answering
Tu es à une fête en villeYou're at some party downtown
À picoler comme un fouDrinking your frat boy heart out
Avec tous tes potes de l'écoleWith all your school friends
Je n'étais pas invitéWasn't invited

Mais vas-y, amuse-toi avec toutes ces filles que tu connais à peineBut go and have fun on your own with all those girls you barely know
Et moi, je t'attendrai ici à la maison (ah-ah-ah-ah-ah-ah)And I'll be waiting here at home (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Ton ignorance se mélange avec le whisky et je me demande pourquoi j'essaie encoreYour ignorance is mixed with fireball and wondering why I try at all
Peut-être que je ferais mieux d'être seulMaybe I'm better off alone

Appelle-moi quand tu seras sobreJust call me when you're sober
Appelle-moi quand ce sera finiCall me when it's over
Appelle-moi en bégayant tes mots depuis une cabine téléphoniqueCall me slurring over your words from a payphone
Tu m'appelles avec une adresseYou call me with an address
Pour que je puisse nettoyer ton bordelSo I can clean up your mess
Je suis bien trop amoureux pour te laisser entendre le tonI'm far too in love to ever let you hear the tone
Et j'adore m'amuserAnd I'm all about having fun
Mais c'est une fête pour unBut this is a party for one

Il est 3h du matin, toujours pas d'appelIt's 3 am still no call
J'irais dormir mais je suis tellementI'd go to sleep but I'm so
Fâché contre toi, chériAngry at you, dear
J'aimerais que tu sois làI wish you were here
Et puis je commence à penserAnd then I'd get to thinking
À toi et à tout cet alcoolWith you and all that drinking
Et si tu te faisais mal ?What if you got hurt?
Je crains le pireExpecting the worst

Je ne comprends pas pourquoi c'est si difficile de m'appeler une fois au barDon't understand how it's so hard to call me once while at the bar
Tu te fous de mon souci pour toi ? (ah-ah-ah-ah-ah-ah)Do you not care about my care for you? (ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Oh, parce que c'est si facile de me détendre, mais ça empiète sur ton temps de fêteOh, 'cause it's so easy to ease my mind, but it cuts into your party time
Ai-je eu tort de te faire confiance ?Was I wrong to ever trust you?

Appelle-moi quand tu seras sobreJust call me when you're sober
Appelle-moi quand ce sera finiCall me when it's over
Appelle-moi en bégayant tes mots depuis une cabine téléphoniqueCall me slurring over your words from a payphone
Tu m'appelles avec une adresseYou call me with an address
Pour que je puisse nettoyer ton bordelSo I can clean up your mess
Je suis bien trop amoureux pour te laisser entendre le tonI'm far too in love to ever let you hear the tone
Et j'adore m'amuserAnd I'm all about having fun
Mais c'est une fête pour unBut this is a party for one