​scared of my guitar

me aterra mi guitarra

​scared of my guitar

Todo es tan perfecto y tan sencillo conmigoPerfect, easy, so good to me
¿Entonces por qué siento un nudo en el estómago con tu forma?So why's there a pit in my gut in the shape of you?
Me distraigo diciéndome que es otra cosaDistract myself, say it's somethin' else
Pero quizá estoy demasiado abrumada, quizá esté confundidaMaybe I'm just overwhelmed, maybe I'm confused

Duermo apenas cuando estás a mi ladoBarely sleep when you sleep next to me
Y aun así sigo pensando que hallarás la curaBut I keep thinkin' I'll find a cure
Digo que estoy bien, te lo repito sin cesarI say that I'm fine, I tell you all the time
Nunca me había sentido tan feliz ni tan seguraI've never felt so happy and sure

Pero me aterra mi guitarraBut I'm so scared of my guitar
Porque atraviesa directo al corazón'Cause it cuts right through to the heart
Sí, me conoce demasiado bien, y no tengo excusaYeah, it knows me too well, so I got no excuse
No puedo mentirle como a tiI can't lie to it the same way that I lie to you
Me da miedo mi guitarraI'm so scared of my guitar
Si la toco, entonces pienso demasiadoIf I play it, then I'll think too hard
Una vez que dejo entrar la idea, ya no hay vuelta atrásOnce you let the thought in, then it's already done
Así que me quedo en tus brazos fingiendo que es amorSo I'll lay in your arms and pretend that it's love

Si fuera valiente y noble como túIf I was brave and noble like you
Tendría el valor de dejar de darte falsas esperanzasI'd have the nerve to just stop stringin' you along
Pero no soy ni la mitad de decente que túBut I'm not half as decent as you
Prefiero atarme a alguien, aunque esté equivocadoI'd rather be tied to someone, even if they're wrong

Busco pretextos, pero mis amigas ya saben la verdadI make excuses, my friends know the truth is
No estoy tan bien como digoI'm not as alright as I claim
Digo que estoy bien, se los repito sin cesarI say that I'm fine, I tell them all the time
Mientras ven cómo mi luz se va apagandoAs they watch all the light fade away

Sí, pero me aterra mi guitarraYeah, I'm so scared of my guitar
Porque atraviesa directo al corazón'Cause it cuts right through to the heart
Sí, me conoce demasiado bien, y no tengo excusaYeah, it knows me too well, so I got no excuse
No puedo mentirle como a tiI can't lie to it the same way that I lie to you
Me da miedo mi guitarraI'm so scared of my guitar
Si la toco, entonces pienso demasiadoIf I play it, then I'll think too hard
Una vez que dejo entrar la idea, ya no hay vuelta atrásOnce you let the thought in, then it's already done
Así que me quedo en tus brazos fingiendo que es amorSo I'll lay in your arms and pretend that it's love
Sí, me quedo en tus brazos fingiendo que es amorYeah, I'll lay in your arms and pretend that it's love

Fingiendo que es amorI pretend that it's love
Fingiendo que es amorI pretend that it's love
Fingiendo que es amor, amorI pretend that it's love, love

Porque, ¿qué pasa si nunca encuentro algo mejor?'Cause what if I never find anything better?
La duda siempre se cuela en mi menteThe doubt always creeps through my mind
Así que seguimos juntos porque, ¿cómo cambioSo we'll stay together 'cause how could I ever
Algo que es bueno por lo que sería correcto?Trade somethin' that's good for what's right?

Oh, me aterra mi guitarraOh, I'm so scared of my guitar
Pues atraviesa directamente mi corazónIt cuts right through to my heart
Me conoce muy bien y no tengo escapatoriaIt knows me too well, I got no excuse
No puedo mentirle como a tiI can't lie to it the same way that I lie to you
Me da miedo mi guitarraI'm so scared of my guitar
Cuando la toco, pienso demasiadoWhen I play it, that's when I think too hard
Dejo entrar el pensamiento y ya está hechoI let the thought in, it's already done
Pero me quedo en tus brazos fingiendo que es amorBut I'll lay in your arms and pretend that it's love
Sí, fingiendo que bastaYeah, I'll lay in your arms and pretend it's enough