the grudge

De Wrok

the grudge

Ik heb elke week nachtmerries over die vrijdag in meiI have nightmares each week 'bout that Friday in May
Één telefoontje van jou en mijn hele wereld veranderdeOne phone call from you and my entire world was changed
Vertrouwen dat je verraadde, verwarring die nog steeds aanhoudtTrust that you betrayed, confusion that still lingers
Nam alles wat ik liefhad en verpletterde het tussen je vingersTook everything I loved and crushed it in between your fingers

En ik betwijfel of je ooit denkt aanAnd I doubt you ever think about
De schade die je deedThe damage that you did
Maar ik houd elke detail vast alsof mijn leven ervan afhangtBut I hold onto every detail like my life depends on it
Mijn onsterfelijke liefde, nu houd ik het vast als een wrokMy undying love, now I hold it like a grudge
En ik hoor je stem elke keer dat ik denk dat ik niet genoeg benAnd I hear your voice every time that I think I'm not enough

En ik probeer sterk te zijn, maar ik wil schreeuwenAnd I try to be tough, but I wanna scream
Hoe kan iemand de dingen die jij deed zo gemakkelijk doen?How could anybody do the things you did so easily?
En ik zeg dat het me niet kan schelen, ik zeg dat het goed met me gaatAnd I say I don't care, I say that I'm fine
Maar je weet dat ik het niet kan loslatenBut you know I can't let it go
Ik heb het geprobeerd, ik heb het geprobeerd, ik heb het zo lang geprobeerdI've tried, I've tried, I've tried for so long
Het kost kracht om te vergeven, maar ik voel me niet sterkIt takes strength to forgive, but I don't feel strong

De ruzies die ik in mijn hoofd tegen jou heb gewonnenThe arguments that I've won against you in my head
In de douche, in de auto en in de spiegel voor het slapengaanIn the shower, in the car and in the mirror before bed
Ja, ik ben zo sterk als ik alleen ben en ik laat je zo schuldig voelenYeah, I'm so tough when I'm alone and I make you feel so guilty
En ik fantaseer over een tijd dat je een beetje verdomd sorry bentAnd I fantasize about a time you're a little fucking sorry

En ik probeer te begrijpen waarom je dit allemaal bij mij zou doenAnd I try to understand why you would do this all to me
Je moet onzeker zijn, je moet zo ongelukkig zijnYou must be insecure, you must be so unhappy
En ik weet, in mijn hart, dat gekwetste mensen anderen kwetsenAnd I know, in my heart, hurt people hurt people
En we hebben beiden bloed getrokken, maar, man, die sneden waren nooit gelijkAnd we both drew blood, but, man, those cuts were never equal

En ik probeer sterk te zijn, maar ik wil schreeuwenAnd I try to be tough, but I wanna scream
Hoe kan iemand de dingen die jij deed zo gemakkelijk doen?How could anybody do the things you did so easily?
En ik zeg dat het me niet kan schelen, ik zeg dat het goed met me gaatAnd I say I don't care, I say that I'm fine
Maar je weet dat ik het niet kan loslatenBut you know I can't let it go
Ik heb het geprobeerd, ik heb het geprobeerd, ik heb het zo lang geprobeerdI've tried, I've tried, I've tried for so long
Het kost kracht om te vergeven, maar ik voel me niet sterkIt takes strength to forgive, but I don't feel strong

OohOoh
Denk je dat ik het allemaal verdiende?Do you think I deserved it all?
OohOoh
Je bloem is gevuld met vitrioolYour flower's filled with vitriol
Je bouwde me op om me te zien vallenYou built me up to watch me fall
Je hebt alles en je wilt nog steeds meerYou have everything and you still want more

Ik probeer sterk te zijn, ik probeer gemeen te zijnI try to be tough, I try to be mean
Maar zelfs na dit alles ben je nog steeds alles voor mijBut even after all this, you're still everything to me
En ik weet dat je het niet kan schelen, ik denk dat dat wel goed isAnd I know you don't care, I guess that that's fine
Maar je weet dat ik het niet kan loslatenBut you know I can't let it go
Ik heb het geprobeerd, ik heb het geprobeerd, ik heb het zo lang geprobeerdI've tried, I've tried, I've tried for so long
Het kost kracht om te vergeven, maarIt takes strength to forgive, but
Ik weet niet zeker of ik daar al benI'm not quite sure I'm there yet
Het kost kracht om te vergeven, maarIt takes strength to forgive, but