Qu'est-ce qui ne va pas chez moi (feat. Robert Smith)

what's wrong with me (feat. Robert Smith)

Je fixe juste le plafondI'm just staring at the ceiling
Je peux pas décrire ce que je ressens dans ma têteCan't describe this feeling I've got in my head
Je suis hors de mon corps dans mon litI'm out of body in my bed
Et je cherche juste mes symptômesAnd I'm just searching up my symptoms
Désespéré de les régler, je ferai n'importe quoiDesperate to fix 'em, I'll do anything
Parce que dernièrement, je tourne en rond, oh'Cause lately I've been spiraling, oh
Je ne me sens pas comme moi-même etI'm not feeling like myself and
Rien ne semble jamais aiderNothing ever seems to help

Je suis allé chez le doc et elle a dit que j'allais bienWent to the doctor and she said I was fine
Mais chaque film que je vois me fait pleurerBut every movie that I see makes me cry
C'est comme si quelqu'un avait mis un poids sur ma poitrineIt's like somebody put a weight on my chest
Je devrais parler à un ami, mais je peux pas sortir du litI should talk to a friend, but I can't get out of bed
Ma tête tourne et mon ventre est maladeMy head is spinning and my stomach is sick
On dit que je suis amoureux, donc c'est dur à admettreSay I'm in love, so it's hard to admit
Je peux pas manger, je peux pas dormirI can't eat, I can't sleep
Je pense que c'est toi qui ne va pas chez moiI think you're what's wrong with me

Je continue à chercher des distractionsI keep looking for distractions
J'espère que ce sentiment passera, mais je dois direHope the feeling passes, but I've got to say
C'est de plus en plus difficile chaque jourIt's getting harder every day
Et je n'arrive pas à m'en sortirAnd I can't seem to get around it
Ma tête continue de cogner avec cette simple penséeHead just keeps on pounding with the simple thought
Et si ce n'était pas ce que je voulais ?What if this isn't what I want?

Je suis allé chez le doc et elle a dit que j'allais bienWent to the doctor and she said I was fine
J'ai essayé la méditation avec une bouteille de vinTried meditation with a bottle of wine
C'est comme si quelqu'un avait mis un poids sur ma poitrineIt's like somebody put a weight on my chest
Je devrais parler à un ami, mais je peux pas sortir du litI should talk to a friend, but I can't get out of bed
Ma tête tourne et mon ventre est maladeMy head is spinning and my stomach is sick
On dit que je suis amoureux, donc c'est dur à admettreSay I'm in love, so it's hard to admit
Je peux pas manger, je peux pas dormirI can't eat, I can't sleep
Je pense que c'est toi qui ne va pas chez moi, ohI think you're what's wrong with me, oh

Je ne me sens pas comme moi-mêmeI'm not feeling like myself
Tous les feux orange et les alarmes, ohAll amber lights and warning bells, oh
Je ne me sens pas comme moi-mêmeI'm not feeling like myself
Et je ne le cache pas bienAnd I'm not hiding it well

Je suis allé chez le doc et elle a dit que j'allais bien (qu'elle a dit que j'allais bien)Went to the doctor and she said I was fine (said I was fine)
Mais chaque film que je vois me fait pleurer (me fait juste pleurer)But every movie that I see makes me cry (just makes me cry)
C'est comme si quelqu'un avait mis un poids sur ma poitrineIt's like somebody put a weight on my chest
Je devrais parler à un ami, mais je peux pas sortir du litI should talk to a friend, but I can't get out of bed
Ma tête tourne et mon ventre est maladeMy head is spinning and my stomach is sick
On dit que je suis amoureux, donc c'est dur à admettreSay I'm in love, so it's hard to admit
Je peux pas manger, je peux pas dormirI can't eat, I can't sleep
Je pense que c'est toi qui ne va pas chez moiI think you're what's wrong with me
Je pense que c'est toi qui ne va pas chez moiI think you're what's wrong with me
Je pense que c'est toi qui ne va pas chez moiI think you're what's wrong with me
Je pense que c'est toi qui ne va pas chez moiI think you're what's wrong with me
Je pense que c'est toi qui ne va pas chez moiI think you're what's wrong with me