Elle Panique

Ella Pánico

Elle Panique

Está entrando en pánicoElle panique
La idea de exagerarA l'idée d'en faire trop
envejecer prematuramenteDe vieillir prématurément
Está entrando en pánicoElle panique
La idea de ser demasiadoA l'idée d'être de trop
O aburrirse por un momentoOu de s'ennuyer un instant

Tiene miedo de que vayasElle a peur que tu t'en ailles
Miedo a tus represaliasPeur de tes représailles
Está asustada por su hermanitoElle a peur pour son p'tit frère
Está asustadaElle a peur
Miedo por su espaldaPeur pour son derrière

Ella entra en pánico {x2Elle panique {x2}

¡Aléjate de mí, desgraciado!Fous-moi la paix, ma sale caboche !
No me harás hundirTu ne me feras pas sombrer
Te conseguiré un montón de seleccionesJe t'aurai à grands coups de pioche
Si no lo defraudasSi tu ne laisses pas tomber

Está enloqueciendo porque ya no la amamosElle flippe qu'on ne l'aime plus
Ella se debe amar un díaElle balise de s'aimer un jour
Es presión, la mataÇa pressure, ça la tue
Se lava en su tamborÇa lessive dans son tambour

Ella no quiere terminar sola y feaElle veut pas finir seule et moche
Quiere que nos preocupemos por ellaElle veut qu'on s'inquiète pour elle
No quiere ver un bidocheElle veut pas voir de la bidoche
Ni dejar pelos debajo de las axilasNi se laisser des poils sous les aisselles

Ella entra en pánico {x2Elle panique {x2}

¡Déjame en paz, viejo tonto!Fous-moi la paix, ma vieille caboche !
Estoy enjuagadaJe suis rincée
No me vas a arruinarTu ne me fous pas la pétoche
Y no quiero escucharte másEt je ne veux plus t'écouter

Déjame en paz o hablaré contigoFous-moi la paix ou j' te taloche
Me siento todo desmanteladoJe me sens toute démantelée
En mí, tus preguntas están reñiéndoseSur moi, tes questions ricochent
No necesitas cansarteInutile de te fatiguer

Ella entra en pánico {x3Elle panique {x3}