J'traine Des Pieds

Ich ziehe die Füße nach

J'traine Des Pieds

Ich ziehe die Füße nach, mit TöpfenJ'traînais les pieds, des casseroles
Ich mochte die Schule nicht wirklichJ'n'aimais pas beaucoup l'école
Ich ziehe die Füße nach, meine abgerissenen BeineJ'traînais les pieds, mes guiboles abîmées
Ich erkunde mein ViertelJ'explorais mon quartier

Ich ziehe die Füße nach in meinem CaféJ'traînais des pieds dans mon café
Die Alten schreien beim KartenspielLes vieux à la belotte braillaient
Opa, Oma, Onkel André und all die MädelsPapi, mamie, tonton André et toutes ces pépées
Kümmern sich um mich, verwöhnen michA mes p'tits soins, à m'pouponner

Verletzt mein Gesicht, verletzt meine KnieEcorché mon visage, écorchés mes genoux
Verletzt mein kleines, weiches Herzécorché mon p'tit coeur tout mou
Zerstörte meine Schuhe, zerkratzt auf meiner Wangebousillées mes godasses, bousillé sur ma joue
Zerstreut die Krümel von unsbousillées les miettes de nous

Der Rauch vom Boeuf BourguignonLa fumée du boeuf bourguignon
Die ganze Familie mit dem Kopf in den WolkenToute la famille tête dans l'guidon
Damals, als wir Unsinn machen konntenDu temps où ont pouvaient faire les cons
Die Stammgäste, die Gewohnheitsmenschen, die Durchreisenden, besonders im SommerLes pensionnaires, les habitués, les gens d'passage surtout l'été
Fröhliches Chaos in meinem CaféJoyeux bordel dans mon café

Verletzt mein Gesicht, verletzt meine KnieEcorché mon visage, écorchés mes genoux
Verletzt mein kleines, weiches Herzécorché mon p'tit coeur tout mou
Kehr die Terrasse, weg der kleine Schatzbalayée la terrasse, envolé le bout d'chou
Weg die Krümel von unsenvolées les miettes de nous

Ich ziehe die Füße nach, ich ziehe meine Töpfe nachJe traîne les pieds, j'traîne mes casseroles
Ich mag die Schule immer noch nichtJ'n'aime toujours pas l'école

Verletzt mein Gesicht, verletzt meine KnieEcorché mon visage, écorchés mes genoux
Verletzt mein kleines, weiches Herzécorché mon p'tit coeur tout mou
Zerstörte meine Schuhe, zerkratzt auf meiner Wangebousillées mes godasses, bousillé sur ma joue
Zerstreut die Krümel von unsbousillées les miettes de nous