L'absente

La ausente

L'absente

Me buscan sin nunca encontrarmeOn me cherche sans jamais me trouver
Atraigo y avivo deseos inconfesablesJ'attire et j'attise des désirs inavoués
Como el veneno que se temeComme le poison que l'on redoute
Me dibujo en la sombra de una dudaJe me dessine dans l'ombre d'un doute
El abismo en el que te sumergesL'abîme dans lequel tu plonges
El sueño en el que huyesLe songe dans lequel tu t'enfuis
La verdad a pesar de la mentiraLa vérité en dépit du mensonge
Siembro la confusión en tu menteJe jette le trouble dans ton esprit

Soy la ausenteJe suis l'absente
La escurridizaL'insaisissable
Soy la ausenteJe suis l'absente
La insoportableL'insupportable

Vivo en cada uno de tus gestosJe vis dans chacun de tes gestes
Me desvanezco en cada una de tus palabrasJe m'évanouis dans chacun de tes mots
Soy el tiempo que te quedaJe suis le temps qu'il te reste
Oscura y clara como el aguaSombre et claire comme l'eau
Un dolor insidiosoUne douleur insidieuse
Un suspiro inconclusoUn soupir inachevé
Para tu alma tan preciosaA ton âme au combien précieuse
La falta que debes llenarLe manque qu'il te faut combler

Soy la ausenteJe suis l'absente
La escurridizaL'insaisissable
Soy la esperaJe suis l'attente
La insoportableL'insupportable