La Femme Chocolat

Die Schokoladenfrau

La Femme Chocolat

Hau mir die Hüften mit der AxtTaille-moi les hanches à la hache
Ich habe zu viel Schokolade gegessenJ'ai trop mangé de chocolat
Biss mir die Haut ab, bitteCroque moi la peau, s'il-te-plaît
Biss mir die Knochen, wenn's sein mussCroque moi les os, s'il le faut

Es ist die Zeit der großen MetamorphosenC'est le temps des grandes métamorphoses

Am Ende meiner ganz kleinen BrüsteAu bout de mes tout petits seins
Schlüpfen, spitz und rundS'insinuent, pointues et dodues
Zwei Haselnüsse, knack! Du isst sieDeux noisettes, crac! Tu les manges

Es ist die Zeit der großen MetamorphosenC'est le temps des grandes métamorphoses

An meinen leicht geöffneten LippenAu bout de mes lèvres entrouvertes
Wächst ein rot-silberner Himbeerstrauchpousse un framboisier rouge argenté
Könntest du mich küssen, um ihn abzuschneiden...Pourrais-tu m'embrasser pour me le couper...

Knet mir die Hüften mit KüssenPétris-moi les hanches de baisers
Ich werde zur SchokoladenfrauJe deviens la femme chocolat
Lass meine Hüften Nutella schmelzenLaisse fondre mes hanches Nutella
Das Blut, das in mir fließt, ist heiße Schokolade...Le sang qui coule en moi c'est du chocolat chaud...

Eines Tages werde ich fliegenUn jour je vais m'envoler
Durch den Himmel, indem ich mich aufblase...A travers le ciel à force de gonfler...
Und ich werde Blitze gähnenEt je baillerai des éclairs
Ein Komet, der zwischen den Zähnen stecktUne comète plantée entre les dents
Aber auf der Erde, bis dahinMais sur terre, en attendant
Werde ich mich in die Schokoladenfrau verwandeln...Je me transformerai en la femme chocolat...

Hau mir die Hüften mit der AxtTaille-moi les hanches à la hache
Ich habe zu viel Schokolade gegessen...J'ai trop mangé de chocolat...