De Chocoladevrouw

La Femme Chocolat

Snijd mijn heupen met de bijlTaille-moi les hanches à la hache
Ik heb te veel chocolade gegetenJ'ai trop mangé de chocolat
Bijt in mijn huid, alsjeblieftCroque moi la peau, s'il-te-plaît
Bijt in mijn botten, als het moetCroque moi les os, s'il le faut

Het is de tijd van grote metamorfosesC'est le temps des grandes métamorphoses

Aan het einde van mijn kleine borstenAu bout de mes tout petits seins
Sluipen, puntig en volS'insinuent, pointues et dodues
Twee hazelnoten, krak! Je eet zeDeux noisettes, crac! Tu les manges

Het is de tijd van grote metamorfosesC'est le temps des grandes métamorphoses

Aan het einde van mijn open lippenAu bout de mes lèvres entrouvertes
Groeit een rode frambozenstruikpousse un framboisier rouge argenté
Zou je me kunnen kussen om het af te snijden...Pourrais-tu m'embrasser pour me le couper...

Kneed mijn heupen met kussenPétris-moi les hanches de baisers
Ik word de chocoladevrouwJe deviens la femme chocolat
Laat mijn heupen smelten als NutellaLaisse fondre mes hanches Nutella
Het bloed dat door mij stroomt is warme chocolade...Le sang qui coule en moi c'est du chocolat chaud...

Op een dag ga ik vliegenUn jour je vais m'envoler
Door de lucht door te zwellen...A travers le ciel à force de gonfler...
En ik zal bliksems uitbrakenEt je baillerai des éclairs
Een komeet tussen mijn tandenUne comète plantée entre les dents
Maar op aarde, in afwachtingMais sur terre, en attendant
Zal ik veranderen in de chocoladevrouw...Je me transformerai en la femme chocolat...

Snijd mijn heupen met de bijlTaille-moi les hanches à la hache
Ik heb te veel chocolade gegeten...J'ai trop mangé de chocolat...