La Femme Chocolat

La mujer del chocolate

La Femme Chocolat

Cortarme las caderas con un hachaTaille-moi les hanches à la hache
Comí demasiado chocolateJ'ai trop mangé de chocolat
Scrunch mi piel, por favorCroque moi la peau, s'il-te-plaît
Scrunme los huesos, si es necesarioCroque moi les os, s'il le faut

Este es el tiempo de las grandes metamorfosisC'est le temps des grandes métamorphoses

Al final de mis pequeños pechosAu bout de mes tout petits seins
Innuendo, agudo y regordetaS'insinuent, pointues et dodues
¡Dos avellanas, crack! Tú te los comesDeux noisettes, crac! Tu les manges

Este es el tiempo de las grandes metamorfosisC'est le temps des grandes métamorphoses

En la punta de mis labios abiertosAu bout de mes lèvres entrouvertes
crece un árbol de frambuesa rojo plateadopousse un framboisier rouge argenté
¿Podrías besarme y cortarlo?Pourrais-tu m'embrasser pour me le couper...

Amasarme besando caderasPétris-moi les hanches de baisers
Me convierto en la mujer del chocolateJe deviens la femme chocolat
Deja que mis caderas se derritan NutellaLaisse fondre mes hanches Nutella
La sangre que fluye en mí es chocolateLe sang qui coule en moi c'est du chocolat chaud...

Un día voy a volar lejosUn jour je vais m'envoler
A través del cielo inflandoA travers le ciel à force de gonfler...
Y bostezaré relámpagoEt je baillerai des éclairs
Un cometa plantado entre los dientesUne comète plantée entre les dents
Pero en la tierra, mientras tantoMais sur terre, en attendant
Me convertiré en la mujer del chocolateJe me transformerai en la femme chocolat...

Cortarme las caderas con un hachaTaille-moi les hanches à la hache
Comí demasiado chocolateJ'ai trop mangé de chocolat...