Dis Moi Ton Secret

Dime Tu Secreto

Dis Moi Ton Secret

Todo me dice que mientesTout me dit que tu mens
Todo me dice cómo te callasTout me dit comment tu te tais
Todo me dice que es demasiado blancoTout me dit que c'est trop trop blanc
Para no ser verdadPour ne pas être vrai

Todo en ti dice que le gustoTout en toi dit que je te plais
Hay que lanzarse al gran saltoIl faut sauter dans le grand bain
Todo en ti me impactóTout en toi m'a percuté
Es un maldito golpe del destinoC'est un foutu coup du destin

Dime tu secretoDis-moi ton secret
Lo esconderé bajo mi camaJe le cacherai sous mon lit
Lo protegeréJe le protégerai
Como un ave defiende su nidoComme un oiseau défend son nid

¿Qué tontería hiciste?Quelle bêtise as-tu fait?
¿Qué tienes en la cabeza?Qu'as-tu donc dans la tête?
Para no atrevertePour ne pas te lancer
Quedarte parado mirándome?Resté figé à me mater?

¿Pero qué esperas?Mais qu'est-ce que tu attends?
Porque yo nunca me atreveréCar moi je n'oserai jamais
Solo hace falta un instanteIl suffit d'un instant
Clap de fin, el tren se ha idoClap de fin, le train s'est barré

Dime tu secretoDis-moi ton secret
Lo esconderé bajo mi camaJe le cacherai sous mon lit
Lo protegeréJe le protégerai
Como un ave defiende su nidoComme un oiseau défend son nid

Dime tus secretosDis-moi tes secrets
Los esconderé bajo mi camaJe les cacherai sous mon lit
Los protegeréJe les protégerai
Como un ave defiende su nidoComme un oiseau défend son nid

Todo en ti me tienta a temblarTout en toi me tente à en trembler
Todas mis señales han sido enviadasTous mes signaux sont envoyés
No perdamos nuestro tiempoNe perdons pas notre temps
Sé un hombre y ven a darmeSois un homme et viens m'accorder

Dale un toque al destinoTape sur l'épaule du destin
Él te llevará hasta míIl te mènera jusqu'à moi
Déjalo guiarteLaisse-le te guider
Te lanzará a mis brazosIl te jettera dans mes bras

Dime tu secretoDis-moi ton secret
Lo esconderé bajo mi camaJe le cacherai sous mon lit
Lo protegeréJe le protégerai
Como un ave defiende su nidoComme un oiseau défend son nid

Dime tus secretosDis-moi tes secrets
Los esconderé bajo mi camaJe les cacherai sous mon lit
Los protegeréJe les protégerai
Como un ave defiende su nidoComme un oiseau défend son nid