Il y a Des Nuits

Hay Noches

Il y a Des Nuits

Hay noches en las que me pierdo en el barrioIl y a des nuits où je me perds dans le quartier
Noches en las que soy solo a mediasDes nuits où je ne suis qu'à moitié
Noches, noches en las que soy completoDes nuits, des nuits où je suis en entier
Hay noches en las que todo me parece hermosoIl y a des nuits où tout me semble beau
Noches en las que soy mi egoDes nuits où je suis mon ego
Noches, noches en las que floto de espaldasDes nuits, des nuits où je flotte sur le dos

Pero el día vuelve a amanecerMais le jour se lève encore
Hay que ponerse la ropa de nuevoIl faut remettre ses habits
Por una razón que ignoroPour une raison que j'ignore
Retomar el rumbo de mi vidaReprendre le cours de ma vie

Hay noches en las que el sol también estáIl y a des nuits où le Soleil est là aussi
Brillando en las almas enemigasBrillant dans les âmes ennemies
Noches, noches en las que me incendioDes nuits, des nuits où je m'incendie
Hay noches en las que me apegoIl y a des nuits où je m'attache
Noches en las que me arruinoDes nuits où je me gâche
Noches, noches con el hachaDes nuits, des nuits à la hache

Pero el día vuelve a amanecerMais le jour se lève encore
Hay que ponerse la ropa de nuevoIl faut remettre ses habits
Por una razón que ignoroPour une raison que j'ignore
Retomar el rumbo de mi vidaReprendre le cours de ma vie

Hay noches en las que me pierdo en el bosqueIl y a des nuits où je me perds dans la forêt
Noches en las que los lobos están a mis piesDes nuits où les loups sont à mes pieds
Noches, noches en las que me hacen bailarDes nuits, des nuits où ils me font danser
Hay noches en las que me entrego al azarIl y a des nuits où je m'offre au hasard
Noches en las que entro en el espejoDes nuits où j'entre dans le miroir
Noches, noches en las que soy del blanco al negroDes nuits, des nuits où je suis du blanc au noir

Pero el día vuelve a amanecerMais le jour se lève encore
Hay que ponerse la ropa de nuevoIl faut remettre ses habits
Por una razón que ignoroPour une raison que j'ignore
Retomar el rumbo de mi vidaReprendre le cours de ma vie