Das Schokoladenmädchen

La Chica Chocolate

Feile mir die Hüften mit einer AxtAfílame las caderas con un hacha
Ich habe so viel Schokolade gegessenHe comido tanto chocolate
Küss meine Haut, bitteComeme la piel, por favor
Und die Knochen knacken, iss michY los huesos crujiendo, comeme
Die Zeit der großen Metamorphosen kommtViene el tiempo de grandes metamorfosis

In meiner Brust als junges MädchenEn mi pecho de jovencita
Wachsen kleine Mandeln in FarbeNacen almendritas de color
Sie werden für dich gegessenEllas por ti serán comidas
Die Zeit der großen Metamorphosen kommtViene el tiempo de gran metamorfosis
In meinem hübschen, leicht geöffneten MundEn mi linda boquita entre abierta
Wächst ein rotes, silbernes HimbeerchenCrece un frambueso rojo plateadoo
Vielleicht könntest du mich küssen, um es abzuschneidenQuizás podrías besarme para cortarlo

Forme mir die Hüften mit deinen KüssenMoldéame las caderas con tus besos
Ich werde zum SchokoladenmädchenYa me vuelvo la chica chocolate
Meine Hüften und Knochen schmelzen dahinSe derriten mis caderas y mis huesos
Das Blut, das durch meine heiße Schokolade fließtLa sangre que recorre mi chocolate caliente

Eines Tages werde ich verschwindenUn dia me voy a esfumarrr
Durch den schönen Himmel, so viel AufregungPor el cielo lindo, por tanto hincho
Und ich werde Blitze gähnenY bostezaré relámpagos
Ein Drachen zwischen den AugenUna cometa entre los ojos
Und ich hier unten warteY yo aquí bajo esperando
Ich werde zum SchokoladenmädchenYo me convertiré en chica chocolate

Feile mir die Hüften mit einer AxtLábrame las caderas con un hacha
Ich habe so viel Schokolade gegessenE comido tanto chocolate