La Fièvre

La Fiebre

La Fièvre

Hay luchas en vanoIl y a des luttes vaines
Sé que no vamos a ninguna parteJe sais, nous n'allons nulle-part
Las cuentas y las fábulas urbanas, me cuesta creerlasLes comptes et les fables urbaines, j'ai du mal à y croire
Yo quería tu boca, tu cadera, tu miradaMoi je voulais ta bouche, ta chute de reins, ton regard
Quería tu piel, tus ojos clarosJe voulais ta peau, tes yeux agars

Hay lunas llenas que rompen la oscuridadIl y a des lunes pleines qui éclatent l'obscurité
Cuando estoy triste, me cuesta un poco encontrarlasQuand j'ai de la peine, je peine un peu à les trouver
Tú has alimentado sin tregua, este deseo vertiginosoTu as nourri sans trêve, ce désir vertigineux
Quería tu perfume, tus manos en mis huecosJe voulais ton parfum, tes mains dans mes creux

La nocheLa nuit
Todo no es más que un sueñoTout n'est qu'un rêve
La nocheLa nuit
Tu máscara se levantaTon masque se lève

Mi cuerpo grita la fiebreMon corps hurle la fièvre
Por tus regresos, por tus partidasDe tes retours, de tes départs
Mi grito contiene la fiebreMon cri contient la fièvre
Pero el silencio coserá mis labiosMais le silence coudra mes lèvres
Te vasTu pars

La nocheLa nuit
Todo no es más que un sueñoTout n'est qu'un rêve
Los mañanas van al azarLes demains vont au hasard
La nocheLa nuit
Tu máscara se levantaTon masque se lève
Recupero el poderJe reprends le pouvoir
El día es una treguaLe jour est une trêve
Te escapas por el balcónTu t'enfuis par le balcon
Llevado por las quimeras de nuestros sí y nuestros noPorté par les chimères de nos oui et de nos non

La nocheLa nuit
Todo no es más que un sueñoTout n'est qu'un rêve
La nocheLa nuit
Tu máscara se levantaTon masque se lève

Mi cuerpo grita la fiebreMon corps hurle la fièvre
Por tus regresos, por tus partidasDe tes retours, de tes départs
Mi grito contiene la fiebreMon cri contient la fièvre
Pero el silencio coserá mis labiosMais le silence coudra mes lèvres
Te vasTu pars