La Llorona

La Llorona

La Llorona

Todos me dicen el negro, llorona, negroTodos me dicen el negro, llorona, negro
Pero cariñosoPero carinoso
Pero cariñosoPero carinoso
Yo soy como el chile, lloronaYo soy como el Chile, llorona
Picante pero sabrosoPicante pero sabroso
Picante pero sabrosoPicante pero sabroso

Ella me esperaba a la orilla del río, deElle m'attendait au bord du fleuve, des
Notas que salían de su boca. LloronaNotes s'envolaient de sa bouche. Llorona
La encantadora, mis pies resbalaban sobreL'ensorceleuse, mes pieds glissaient sur
Un tapiz de musgo, esta melodía ibaUn tapis de mousse, cette mélodie allait
A matarme pero tenía que probarla, alMe tuer mais il fallait que j'y goûte, en
Acercarme me sentía ligero como uno seM'approchant j'étais léger comme on se
Siente al final del camino, guiado por su cantoSent en fin de route, guidé par son chant
De sirena, seguía tontamente la melodíaDe sirène, je suivais bêtement la mélopée
Los hombres son débiles, llorona, anteLes hommes sont faibles, llorona, devant
Tanta voluptuosidadTant de volupté

Ayúdame, llorona, lloronaAyde mi, llorona, llorona
Llorona, llévame al ríoLlorona, llévame al rio
Cúbreme con tu rebozo, lloronaTapamecontu rebozo, llorona
Porque me muero de fríoPorque me muero de frio
Si porque te quiero quieres, lloronaSi porque te quiero quieres, llorona
Quieres que te quiera másQuieres que te quiera màs
Si ya he dado la vida, lloronaSi ya he dado la vida, llorona
¿Qué más quieres?Iqué màs quieres?
¿Quieres más?Iquieres màs

No sé qué tienen las flores, llorona, lasNo sé que tienen las flores lloroa, las
Flores del campo santoFlores del campo santo
Flores del campo santoFlores del campo santo
Que cuando las ve el viento, lloronaQue cuando las el vieno llorona

Parece que están llorando, lloronaParece que estàn llorona
Parece que están llorando, lloronaParece que estàn llorona
Algunos centímetros separabanQuelques centimètres espaçaient
Finalmente nuestros dos rostros, ella me atrapóFinalement nos deux visages, elle m'a happé
Con un beso y me hizo prisionero de la orillaD'un baiser et ne fit prisonier du rivage
Para seguirla pagué los sufrimientos de todosPour la suivre j'ai payé les affres de tous
Los males del mundo, siento mi cuerpoLes malheurs du monde, je sens mon corps
Convertirse en piedra, la habría visto unosDevenir pierre, il l'aurait vue quelques
SegundosSecondes

Me quitarán de quererte, llorona, pero deMe quitaran de quererte llorona pero de
Olvidarte nuncaOlvdarte nunca
Olvidarte nuncaOlvdarte nunca
A un santo Cristo de hierro, llorona, misA un santo Cristo de hierro llorona mis
Penas le conté yoPenas le conte yo
Penas le conté yoPenas le conte yo

¿Cuáles no serían mis penas, llorona, que el santo Cristo lloró?Cuales no serian mis penas llorona que el santo Cristo lloro
¿Cuáles no serían mis penas, llorona, que el santo Cristo lloró?Cuales no serian mis penas llorona que el santo Cristo lloro
El que no sabe de amores, llorona, no sabeEl que no sabe de amores llorona no sabe
Lo que es martirioLo que es martirio
Lo que es martirioLo que es martirio