La Voleuse De Baisers

La Ladrona de Besos

La Voleuse De Baisers

Ella roba besosElle vole des baisers
Como se roban caramelosComme on vole des bonbons
Nada planeadoRien de prémédité
Escucha una pulsiónElle écoute une pulsion

Ella roba los primeros besosElle vole de premiers baisers
Como se desnudan los misteriosComme on dénude des mystères
Su aroma es picanteLeur arôme est pimenté
Los siguientes le son indiferentesLes suivants l'indiffèrent

En su boca un sabor a fiebreDans sa bouche un goût de fièvre
Cuando encuentra un lindo pajaritoQuand elle trouve un joli pigeon
Lo ataca de frente y orgullosaElle l'attaque de front et fière
Sin tiempo para decirle que noPas le temps de lui dire non

Ella roba besosElle vole des baisers
A chicos fácilesA des garçons faciles
Esos que, atónitos,Ceux qui éberlués
Se convierten en fósilesS'en changent en fossiles

Ella roba los primeros besosElle vole de premiers baisers
A hombres que dan escalofríosA des hommes à frisson
Solo ella ve ese haloElle seule voit ce halo
Que rodea a los buenosQui entoure les bons

En su boca un sabor a orgulloDans sa bouche un goût de fière
Cuando encuentra un lindo pajaritoQuand elle trouve un joli pigeon
Lo ataca de frente y orgullosaElle l'attaque de front et fière
Sin tiempo para decirle que noPas le temps de lui dire non

Pero robar besosMais voler des baisers
A veces es peligrosoEst parfois dangereux
En el vientre de los chicosDans le ventre des garons
Eso aviva el fuegoÇa attise le feu
Entonces cambia de barrioAlors elle change de quartier
Se muda seguidoDéménage souvent
Para no privarsePour ne pas se priver
De este juego embriagadorDe ce jeu envirant