Le Blanc Du Plafond

El Blanco del Techo

Le Blanc Du Plafond

Nuestro amor ha terminadoNotre amour a fini
En el azul de un pozo sin fondoDans le bleu d'un puits sans fond
Diluido el veneno mortalDilué le poison délétère
Me estoy ahogando en el blanco del techoJe me noie dans le blanc du plafond
El castigo es severo por no saber decirte: NoLe châtiment est sévère de ne savoir te dire: Non
Me estoy ahogando en el blanco del techoJe me noie dans le blanc du plafond
Me impido saltar para recuperarloJe m'empêche d'y sauter pour le récupérer
Me estoy ahogando en el blanco del techoJe me noie dans le blanc du plafond
Me pierdo en el frasco del pezJe me perds dans le bocal du poisson

Pero tú, no has pedido nadaMais toi, tu n'as rien demandé
No has pedido nadaTu n'as rien demandé
Me estoy ahogando en el blanco del techoJe me noie dans le blanc du plafond
Te protejo como te amabaTe protège comme je t'aimais
Porque tú no has pedido nadaCar toi tu n'as rien demandé
No has pedido nadaTu n'as rien demandé

Nuestro amor ha terminadoNotre amour a fini
En la taza rosa del bañoDans la cuvette rose des toilettes
Es irónicoC'est ironique
Eras tú quien me la habías regaladoC'est toi qui me l'avais offerte
Me arden mis heridas abiertasMe brûlent mes plaies ouvertes
Es irónicoC'est ironique
Eras tú quien me la habías regaladoC'est toi qui me l'avais offerte
Eras tú quien me la habías regaladoC'est toi qui me l'avais offerte

Pero tú, no has pedido nadaMais toi, tu n'as rien demandé
No has pedido nadaTu n'as rien demandé
Me estoy ahogando en el blanco del techoJe me noie dans le blanc du plafond
Te protejo como te amabaTe protège comme je t'aimais
Porque tú no has pedido nadaCar toi tu n'as rien demandé
No has pedido nadaTu n'as rien demandé

Nuestro amor desmentidoNotre amour démenti
Resiste a la oscuridad del pozo sin fondoRésiste à la noirceur du puits sans fond
Te mientes, no a míTu te mens, pas à moi
Te mueres en un bastión cuya llave he tiradoTu te meurs dans un bastion dont j'ai jeté la clé
En la taza rosa del bañoDans la cuvette rose des toilettes
Es irónicoC'est ironique
Eras tú quien me la habías regaladoC'est toi qui me l'avais offerte
Eras tú quien me la habías regaladoC'est toi qui me l'avais offerte

Pero tú, no has pedido nadaMais toi, tu n'as rien demandé
No has pedido nadaTu n'as rien demandé
Me estoy ahogando en el blanco del techoJe me noie dans le blanc du plafond
Te protejo como te amabaTe protège comme je t'aimais
Porque tú no has pedido nadaCar toi tu n'as rien demandé
No has pedido nadaTu n'as rien demandé