Plus J'aime, Plus Je Pique

Entre más amo, más pico

Plus J'aime, Plus Je Pique

Entre más amo, más picoPlus j'aime, plus je pique
Para resolver el problemaPour percer le problème
Dios mío, que me analicenGrand Dieu que l'on me décortique
Entre más amo, más picoPlus j'aime,plus je pique
Me esfuerzo por reducir las víctimasJe m'entraitre à réduire les victimes
Pero la caída es sistemáticaMais la chute est systématique

Te pido perdónJe te demande pardon
Amarte dueleJe t'aime fait mal
¿Qué impulso es este?Quelle est cette pulsion ?
Me está matandoElle me tue

Entre más amo, más picoPlus j'aime, plus je pique
Aunque tenga cuidadoPourtant je fais attention
Con mis espinas de erizoAvec mes épines d'hérisson
Entre más amo, más picoPlus j'aime, plus je pique
Te incito al ataque, sin quererloJe te pousse à l'attaque, sans le vouloir
Me está matando, pero es fisiologíaça me tue, mais c'est physiologie
Entre más amo, más picoPlus j'aime, plus je pique
Aunque tenga cuidadoPourtant je fais attention
A menudo trago mi venenoJ'avale souvent mon poison
Entre más amo, más picoPlus j'aime, plus je pique
Buscaré en otro lado, no tengo otroJe butinerai ailleurs, je n'ai pas d'autre
Antídoto para tus desgraciasAntidote à tes malheurs

Te pido perdónJe te demande pardon
Te hice dañoJe t'ai fait mal
¿Qué demonio es esteQuel est ce démon
Que me está matando?Qui me tue ?

Te pido perdónJe te demande pardon
Te hice dañoJe t'ai fait mal
Estas malditas pulsionesCes foutues pulsions
Me están matandoElles me tuent

Entre más amo, más picoPlus j'aime, plus je pique
Quema mis propias alasça brûle mes propres ailes
Esto no es tácticoCela n'a rien de tactique
Más picoPlus je pique
Aunque tenga cuidadoPourtant je fais attention
Entre más amo, más picoPlus j'aime, plus je pique
Así que me iré a volar solaJe pars donc vais voler seule
Sin ti, el viaje será menos eléctricoSans toi, le voyage sera moins électrique
Más picoPlus je pique
Aunque tenga cuidadoPourtant je fais attention

Te pido perdónJe te demande pardon
Te hice dañoJe t'ai fait mal
¿Qué demonio es esteQuel est ce démon
Que me está matando?Qui me tue ?

Te pido perdónJe te demande pardon
Te hice dañoJe t'ai fait mal
¿Qué impulso es este?Quelle est cette pulsion ?
Me está matandoElle me tue