Tes Silences

Tus Silencios

Tes Silences

No me oyesTu ne m'entends pas
No me vesNe me vois pas
Solo soy la mitadJe ne suis qu'à moitié

No me oyesTu ne m'entends pas
No me vesNe me vois pas
Estoy desapareciendoJe disparais

La noche ha caído sobre mi tierraLa nuit est tombée sur ma terre
Allá arriba un niño duermeLà-haut un enfant dort
Un niño duermeUn enfant dort

La noche ha caído sobre mi tierraLa nuit est tombée sur ma terre
Hace frío afueraIl fait froid dehors
Hace tanto frío afueraIl fait si froid dehors

Dame la mano que me mueroDame la mano que me muero
Puedo borrar lo que nos matóPuedo borrar lo que nos mato
Dame la mano como un hermanoDame la mano como un hermano
Si no puedes darme másSi no puedes darme mas

Aprendí a amarteAprendi a amarte
Aprendiste a protegerteAprendiste a protejerte
¿Cómo lograr quedarme de pie?Como lograr en quedarme de pie
Te aferras a ti mismoTe aferas a tu mismo
Y yo pierdo mi tiempoY yo pierdo mi tiempo
¿Cómo lograr quedarme de pie?Como lograr en quedarme de pie

No me guardes rencor, te estoy salvandoNe m'en veux pas je nous sauve
Tú lo rechazasteTu l'as refusé
Tú lo rechazasteTu l'as refusé

No me guardes rencor, soy una bestiaNe m'en veux pas je suis un fauve
Sin su libertadSans sa liberté
Debo salvarmeJe dois me sauver

Dame la mano que me mueroDame la mano que me muero
Puedo borrar lo que nos matóPuedo borrar lo que nos mato
Dame la mano como un hermanoDame la mano como un hermano
Si no puedes darme másSi no puedes dar me mas

Mi poder de lucharMi poder de luchar
Es infinito, es inmensoEs sin fin, es immenso
Lo tuyo solo esLo tuyo solo es
El de un tití pigmeoEl de un titi pigmeo

Mira la vida hacia afueraMira la vida pa fuera
No hay lugar para tanto dolorNo hay lugar por tan gran dolor
Tu niño baila con su sonrisaTu nino baila con su sonrisa
Él le da a tu cielo el colorEl da a tu cielo el color