My Father's Daughter

La Fille de Mon Père

My Father's Daughter

Au-delà des limitesOut beyond the reaches
Rares comme une lune de sangRare as a blood Moon
Tu apparais, puis tu effaces tes tracesYou show, then cover up your tracks

À travers les branches clairseméesThrough the thinning branches
J'ai vu tes feux arrière s'éteindreI watched your tail lights turn
Et je me suis demandé si tu reviendrais un jourAnd wondered if you're ever coming back

Je suis la fille de mon pèreI am my father's daughter
Quoi qu'il arrive, je resteraiCome hell or high water

Les ennuis sont venus te chercherTrouble came to find you
Ombre dans chaque motShadowed into every word
Et acte jusqu'à ce qu'ils te prennent dans leur sortAnd deed 'til it got you in its spell

Ils ont demandé si je t'avais vueThey asked if I had seen you
Mais je n'ai rien à voir avec des hommes comme euxBut I've got no truck with men like them
Qu'ils aillent au diableThey can go to hell

Je suis la fille de mon pèreI am my father's daughter
Quoi qu'il arrive, je resteraiCome hell or high water

Je ne vais jamais le quitterNever gonna leave him
Malgré les droits ou les tortsDespite the rights or wrongs
Je t'ai et j'espère que tu le saisI've got you and I hope that you know

Je suis la fille de mon pèreI am my father's daughter
Quoi qu'il arrive, je resteraiCome hell or high water

Je ne vais jamais le quitterNever gonna leave him
Malgré les droits ou les tortsDespite the rights or wrongs
Je t'ai et j'espère que tu le saisI got you and I hope that you know

Et je suis juste derrière toiAnd I'm right behind you
Il y a une lumière, il y a une lumièreThere's a light there's a light
Qui brille où que tu aillesThat shines wherever you go

Je suis la fille de mon pèreI am my father's daughter
Quoi qu'il arrive, je resteraiCome hell or high water