Angustia Existencial

Angoisse Existentiale

Angustia Existencial

Encore une fois à regarder le ciel par la fenêtreOtra vez mirando al cielo en la ventana
Penser à toi, c'est une conneriePensarte es una estupidez
Je veux tout mettre à l'enversQuiero poner todo al revés
J'ai toujours envie de toiNo se me van las ganas

J'ai cessé de croire en mes mots, mes mélodiesDejé de confiar en mis letras, melodías
J'ai cessé de croire en pensant à ce que tu disaisDejé de confiar por creer lo que decías
Pourquoi es-tu venu si tu ne m'aimais pas ?¿Pa' qué viniste si no me querías?
Pourquoi es-tu parti si tu revenais ensuite ?¿Pa' qué te fuiste si luego volvías?

Et maintenant j'ai peur de la mer, peur de volerY ahora me da miedo el mar, miedo a volar
Peur de choses que je ne sais pas expliquerMiedo a cosas que no sé cómo explicar
Peur de ne pas savoir qui veut resterMiedo a no saber quién se quiere quedar
Peur de ne plus jamais tomber amoureuxMiedo a no volverme a enamorar

À lâcher le volant, à ne pas être fidèleA soltar el pedal, a no serme leal
Peur de ne pas savoir quand c'est du sable ou de la chauxMiedo a no saber cuándo es arena o cal
Peur de mourir ou de n'importe quelle finMiedo a morirme o a cualquier final
Peur de ressentir tant d'angoisse existentielleMiedo a sentir tanta angustia existencial

J'aurais préféré apprendre d'une autre manièreHubiera preferido aprender de otra manera
J'espère que ma moitié m'aimera entièreEspero de mi otra mitad que me quiera entera
L'angoisse du néant me submerge parfoisLa angustia por la nada cada tanto me supera
Je me cache dans le monde comme si je ne mourais jamaisMe escondo por el mundo como si nunca muriera

Et combien de temps durera cette peine et ce chagrin ?¿Y cuánto durará esta pena y llanto?
Maudite sois-tu et ton charmeMaldita tú y tu encanto
Qui m'a tant changéQue me has cambiado tanto

Et maintenant j'ai peur de la mer, peur de volerY ahora me da miedo el mar, miedo a volar
Peur de choses que je ne sais pas expliquerMiedo a cosas que no sé cómo explicar
Peur de ne pas savoir qui veut resterMiedo a no saber quién se quiere quedar
Peur de ne plus jamais tomber amoureuxMiedo a no volverme a enamorar

À lâcher le volant, à ne pas être fidèleA soltar el pedal, a no serme leal
Peur de ne pas savoir quand c'est du sable ou de la chauxMiedo a no saber cuándo es arena o cal
Peur de mourir ou de n'importe quelle finMiedo a morirme o a cualquier final
Peur de ressentir tant d'angoisse existentielleMiedo a sentir tanta angustia existencial

Débloquant des phobies depuis que tu es partiDesbloqueando fobias desde que te fuiste
Le Mexique était magique, maintenant il a l'air tristeMéxico era mágico, ahora se ve triste
Je te confonds parfois parmi tant de gensTe confundo a veces entre tanta gente
La même ville mais tellement différenteLa misma ciudad pero tan diferente

Traînant des traumatismes depuis que tu es partiArrastrando traumas desde que te fuiste
Il reste ma version si la tienne n'est pas donnéeQueda mi versión si la tuya no diste
Peut-être que je pensais que je serais plus courageuxSerá que pensé que iba a ser más valiente
Ma voix se brise si je te vois en faceMe quiebra la voz si te tengo de frente

Et maintenant j'ai peur de la mer, peur de volerY ahora me da miedo el mar, miedo a volar
Peur de choses que je ne sais pas expliquerMiedo a cosas que no sé cómo explicar
Peur de ne pas savoir qui veut resterMiedo a no saber quién se quiere quedar
Peur de ne plus jamais tomber amoureuxMiedo a no volverme a enamorar

À lâcher le volant, à ne pas être fidèleA soltar el pedal, a no serme leal
Peur de ne pas savoir quand c'est du sable ou de la chauxMiedo a no saber cuándo es arena o cal
Peur de mourir ou de n'importe quelle finMiedo a morirme o a cualquier final
Peur de ressentir tant d'angoisse existentielleMiedo a sentir tanta angustia existencial