corazón (part. Sofía Mora)

cœur (feat. Sofía Mora)

corazón (part. Sofía Mora)

Je t'ai dit que je ne tomberais pas amoureux maisTe dije que no me iba a enamorar pero
Tu étais tellement beau avec les cheveux au ventTan lindo ibas a estar con el pelo al vuelo
Si tout ça n'est que des mensonges, je ne m'en rends pas compteSi son todas mentiras yo no me entero
Ne crois pas que je vais te demander du réconfortNo creas que te voy a andar pidiendo consuelo

Je n'ai pas la force de tomber à nouveauNo tengo fuerzas para volverme a caer
Ni de comprendre pourquoi mon instinct me trahit toujoursNi entender por qué siempre falla mi instinto
Je ne veux pas douter de ma façon d'êtreNo quiero dudar de mi forma de ser
Ni croire que cette fois-ci ce sera différentNi creer que esta vez va a ser distinto

Je te demande, cœur, donne-moi une raisonTe pido, corazón, dame una razón
Pour te donner une chancePara darte una chance
Je ressens beaucoup, mais je ne crois pas au romanceSiento un montón, pero no creo en el romance
Ne me fais pas chierNo me cargues
Je te l'ai déjà dit, de temps en temps je m'énerveYa te lo avisé, cada tanto me altero
Je te l'ai déjà dit, si je m'ennuie, j'attends pasYa te lo avisé, si me aburro no espero
On ne sait pas qui a commencé à être sincèreNo se sabe quién arrancó a ser sincero
Maintenant, celui qui parle en premier va perdreAhora va a perder el que hable primero

Comme toi, il n'y en a pas d'autre et comme moi, je crois qu'il n'y a personneComo vos no hay ninguno y como yo creo no hay nadie
Je veux naviguer sur ton corps jusqu'à ce qu'il soit tardQuiero navegar por tu cuerpo hasta que sea tarde
Au point que rentrer chez moi soit dangereuxTanto que volver a mi casa sea peligroso
Au point que rester chez toi soit contagieuxTanto que quedarme en la tuya sea contagioso
Je ne te mens pas, ça me tente de passer la nuit entièreNo te miento que me tienta pasar la noche entera
Bien que je sache comment ça se termine quand je vois comment ça commenceAunque sé cómo termina cuando veo cómo empieza
Je ne te mens pas, ça m'énerve de savoir que ma têteNo te miento que me altera que sé que mi cabeza
Se mélange les idées et pense n'importe quoiSe confunde de ideas y cualquier cosa piensa

Je n'ai pas la force de tomber à nouveauNo tengo fuerzas para volverme a caer
Ni de comprendre pourquoi mon instinct me trahit toujoursNi entender por qué siempre falla mi instinto

Je te demande, cœur, donne-moi une raisonTe pido, corazón, dame una razón
Pour te donner une chancePara darte una chance
Je ressens beaucoup, mais je ne crois pas au romanceSiento un montón, pero no creo en el romance
Ne me fais pas chierNo me cargues
Je te l'ai déjà dit, de temps en temps je m'énerveYa te lo avisé, cada tanto me altero
Je te l'ai déjà dit, si je m'ennuie, j'attends pasYa te lo avisé, si me aburro no espero
On ne sait pas qui a commencé à être sincèreNo se sabe quién arrancó a ser sincero
Maintenant, celui qui parle en premier va perdreAhora va a perder el que hable primero

Moi seul je veux te voirSolo yo quiero verte
Moi seul je veux te tenir, quelle chance, mon amourSolo yo quiero tenerte, qué suerte, mi amor
Pouvoir te voir, ne brise pas mon cœur, cœurPoder verte, no rompas mi corazón, corazón

Je te demande, cœur, donne-moi une raisonTe pido, corazón, dame una razón
Pour te donner une chancePara darte una chance
Je ressens beaucoup, mais je ne crois pas au romanceSiento un montón, pero no creo en el romance
Ne me fais pas chierNo me cargues
Je te l'ai déjà dit, de temps en temps je m'énerveYa te lo avisé, cada tanto me altero
Je te l'ai déjà dit, si je m'ennuie, j'attends pasYa te lo avisé, si me aburro no espero
On ne sait pas qui a commencé à être sincèreNo se sabe quién arrancó a ser sincero
Maintenant, celui qui parle en premier va perdreAhora va a perder el que hable primero