cuerpo

Körper

cuerpo

Verdammtes Herz aus Eis, Tattoo auf dem BodenMaldito corazón de hielo, tatuaje en el suelo
Durch so viele Stürze erhebe ich mich, verliere mich im HimmelDe tanto caer me elevo, me pierdo en el cielo
Expertin im Leiden verursachenExperta en hacer sufrir
Ein bisschen für dich und ein bisschen für michUn poco a vos y otro a mí
Ich mache mir ständig Vorwürfe für das, was ich nicht warMe la paso reprochándome lo que no fui

So viele Kämpfe, so viele GeschichtenTantas peleas, tanta historia
So viele Dinge, die so gut schienenTantas cosas que parecieron tan buenas
Waren hässlich, glaubt mir nichtFueron feas no me crean
Wenn ich sage, dass ich gut binCuando digo que soy buena
Glaubt mir nichtNo me crean

Und du warst gut, du warst schlechtY fuiste bueno, fuiste malo
Du warst mein bester SoldatFuiste mi mejor soldado
Als ich jemanden brauchteCuando necesité al lado
Der mir die Wahrheit sagtAlguien que me diga la verdad
Und mich nicht aufhört zu liebenY que no me deje de amar
Ich weiß nicht, wie lange ich mich noch bestrafen werdeNo sé cuanto tiempo más me voy a castigar

Denn obwohl ich dich nicht verlassen wolltePorque aunque no quise dejarte
Wollte mein Körper nicht auf dich wartenMi cuerpo no quiso esperarte
Ständige innere KämpfeLucha internamente constante
Ich will wieder die Alte seinQuiero volver a ser la de antes
Dich so behandeln, wie ich es mir vorgestellt habe, aber es ist zu spät gewordenTratarte como suponía pero se hizo tarde
Mein Körper wollte nicht auf dich wartenMi cuerpo no quiso esperarte
Ständige innere KämpfeLucha internamente constante
Ich will wieder die Alte seinQuiero volver a ser la de antes

Folgen dafür, dass ich nicht zuhören kannConsecuencia por no saber escuchar
Ich nehme ab und die Angst steigtBajo kilos y me sube la ansiedad
Oh, Kleine, wie dünn du bistAy, chiquita, pero que flaca que estas
Iss etwas, niemand wird dich mögenComé algo, a nadie le vas a gustar
Ich höre auf alleEscuchando a todo el mundo
Außer auf mich, denke, ich verwirre michMenos a mí, pensando que me confundo
Dass ich mich verloren habe, mich so grausam glaubendQue me perdí, creyéndome tan cruel
Weil ich gehen wollte, obwohl ich dir immer treu warPor quererme ir, cuando siempre te fui fiel
Jetzt ist es an mir zu sagenAhora me toca decir

Denn obwohl ich dich nicht verlassen wolltePorque aunque no quise dejarte
Wollte mein Körper nicht auf dich wartenMi cuerpo no quiso esperarte
Ständige innere KämpfeLucha internamente constante
Ich will wieder die Alte seinQuiero volver a ser la de antes
Dich so behandeln, wie ich es mir vorgestellt habe, aber es ist zu spät gewordenTratarte como suponía pero se hizo tarde
Mein Körper wollte nicht auf dich wartenMi cuerpo no quiso esperarte
Ständige innere KämpfeLucha internamente constante
Ich will wieder die Alte seinQuiero volver a ser la de antes

Und manchmal denke ich, fühle ichY a veces pienso, siento
Dass es einen Ausweg gibt, aber ich finde ihn nichtQue existe una salida pero no la encuentro
Ich würde alles geben, um dich wieder glücklich zu sehenDaria todo por verte otra vez contento
Mein Körper wurde zu meinem FeindMi cuerpo se volvió mi enemigo
Glaubt nicht, was ich sageNo cree en lo que digo
Und hat mir den Hunger genommenY me sacó el hambre
Weil ich alle meine Gefühle mit Draht nähen wolltePor querer coser todos mis sentimientos con alambre
Ich bin müde, in einer ständigen Dualität zu lebenCansada estoy de vivir una dualidad constante
Meine Seele fühlt sich in meinem Körper wie eine Besucherin anMi alma se siente en mi cuerpo una visitante
Ein bisschen delirierendUn tanto delirante
Und manchmal gehe ich langsamY a veces bajo lento
Versuche zu verstehen, was in mir vorgehtIntento entender lo que me pasa por dentro
Warum meine Haut immer ausbricht, wenn ich mich belüge?¿Por qué la piel me brota siempre que me miento?
Es ist Teil einer göttlichen StrafeEs parte de un castigo divino

Denn obwohl ich dich nicht verlassen wolltePorque aunque no quise dejarte
Wollte mein Körper nicht auf dich wartenMi cuerpo no quiso esperarte
Ständige innere KämpfeLucha internamente constante
Ich will wieder die Alte seinQuiero volver a ser la de antes
Dich so behandeln, wie ich es mir vorgestellt habe, aber es ist zu spät gewordenTratarte como suponía pero se hizo tarde
Mein Körper wollte nicht auf dich wartenMi cuerpo no quiso esperarte
Ständige innere KämpfeLucha internamente constante
Ich will wieder die Alte seinQuiero volver a ser la de antes