Laisse-moi m'en aller (feat. Callejero Fino et Nico Valdi)

Déjame que me vaya (part. Callejero Fino y Nico Valdi)

Laisse-moi m'en aller loinDéjame que me vaya lejos
Qu'une autre suive tes délires jusqu'à ce qu'on soit vieuxQue otra siga tus locuras hasta llegar a viejos
Moi aussi je t'ai aiméYo también te amé
Pour toi, j'ai perdu la têtePor vos, enloquecí
Tu n'as pas été à la hauteur de l'amour que je t'ai donnéNo estuviste a la altura del amor que te di
Je te veux loin de moiTe quiero lejos de mí

Tu me dis vraiment que tu m'as oublié ?¿En serio me decís que te olvidaste de mí?
Si tout le monde se trompe et moi aussi, j'ai apprisSi todo el mundo se equivoca y yo también, aprendí
Que, malgré mes erreurs, j'ai pu te rendre heureuseQue, a pesar de mis errores, pude hacerte feliz
Et tu veux tout laisser de côté, ma reine, pas cool çaY querés dejar todo de lado, reina, mal ahí

J'ai rencontré Dieu entre les prières, demandant pardonConocí a Dios entre oraciones, pidiendo que me perdone
Mais apparemment, il est occupé, car il ne répond pasPero, al parecer, está ocupado, porque no responde
Il a oublié que sur cette terre, il n'y a que des pécheursSe olvidó que en esta tierra solo habitan pecadores
Que peut faire un saint face à tant de tentation ?¿Qué puede hacer un santo ante tanta tentación?

J'entends tes pleurs au téléphone, tu dis que je ne vaux rienOigo tu llanto en la llamada, decís que no valgo nada
Que je ne suis pas ce que tu attendais et qu'il n'y a pas d'amour dans mon regardQue no soy lo que esperabas y no hay amor en mi mirada
Tu sais que je t'aimaisVos sabés que yo te amaba
En fait, je t'aime, je t'aime plus que tu ne m'aimesEs más, te amo, te amo más de lo que vos me amás
Que je te fasse du maté quand tu es fatiguéeQue te haga mate cuando estás cansada

Laisse-moi m'en aller loinDéjame que me vaya lejos
Qu'une autre suive tes délires jusqu'à ce qu'on soit vieuxQue otra siga tus locuras hasta llegar a viejos
Moi aussi je t'ai aiméYo también te amé
Pour toi, j'ai perdu la têtePor vos, enloquecí
Tu n'as pas été à la hauteur de l'amour que je t'ai donnéNo estuviste a la altura del amor que te di
Je te veux loin de moiTe quiero lejos de mí

Ah, c'est vrai, la faute est à moiAh, piola, la culpa es mía
Et si je raconte ma version, comment te sentirais-tu ?Y si yo cuento mi parte, ¿cómo te sentirías?
Ton amour était la drogue la plus douce que j'ai goûtée dans ma vieTu amor fue la droga más rica que probé en la vida
Mais la drogue, plus elle est douce, plus elle est videPero la droga, cuanto más rica, es más vacía
Tu paies des moments de joie avec des jours de merdePagas momentos de alegría con días de porquería

Si je te dis ce que je pense, tu vas me détesterSi te digo lo que pienso, vas a odiarme
Et si je ne te le dis pas, je préfère m'éloignerY si no te lo digo, prefiero alejarme
Tu me laisses, tu me cherches, tu m'embrasses, tu me poussesMe dejás, me buscás, me abrazás, me empujás
Tu m'as connu tel que je suis, combien plus veux-tu me changer, ma belle ?Me conociste como soy, ¿cuánto más querés cambiarme, nena?

Le discours que j'ai changéEl discurso de que yo cambié
C'est peut-être vrai, mais c'est toi qui m'as changéSerá verdad, pero vos me cambiaste
Rien de pire que de blesser une femmeNada peor que herir a una mujer
Et de la chercher si tu l'as négligéeY buscarla si la descuidaste

À quoi bon essayer si c'est toujours pareil ?¿Para qué intentar si siempre es igual?
Un clou comme ça ne se redresse pasUn clavo así no se endereza
Et quel dommage pour toiY qué mal por vos
Qu'une tentation ne t'ait apporté que de la tristesseQue una tentación solo te trajo tristeza

Laisse-moi m'en aller loinDéjame que me vaya lejos
Qu'une autre suive tes délires jusqu'à ce qu'on soit vieuxQue otra siga tus locuras hasta llegar a viejos
Moi aussi je t'ai aiméYo también te amé
Pour toi, j'ai perdu la têtePor vos, enloquecí
Tu n'as pas été à la hauteur de l'amour que je t'ai donnéNo estuviste a la altura del amor que te di
Je te veux loin de moiTe quiero lejos de mí