en el pecho

Im Herzen

en el pecho

Ich schlafe immer noch auf deiner Seite des BettesSigo durmiendo de tu lado de la cama
Ich will nicht, dass das Wochenende kommtNo quiero que llegue el fin de semana
So viel DramaTanto drama
Erinnere mich daran, als wir gegrilltes Gemüse aßenAcordarme cuando comíamos asadito de morron
Und ein Gläschen Wein auf dem Balkon, wie schmerzhaftY un vinito en el balcón, que dolor
Wie sehr ich dich wiedersehen möchteQue ganas de volverte a ver
Wir hassten die Aussicht aus unserem Fenster, aber wie sehr genossen wir das Frühstück im BettOdiábamos la vista de nuestra ventana pero como disfrutábamos el desayuno en la cama
Charly García spielte im HintergrundCharly García de fondo sonaba
Es lenkte mich ab und der Kaffee wurde kaltMe distraía y el cafe se enfriaba
Wie sehr ich dich wiedersehen möchteQue ganas de volverte a ver
Wie sehr ich zurück möchteQue ganas de volver

Ich verstand nicht, ich verstand nichtNo entendía no entendía
Warum ich dich verlassen habePor que te dejé
Ich verstand nicht, ich verstand nichtNo entendía no entendía
Aber ich habe mich entferntPero me alejé
Ich habe mich in das Leben eines Sängers verliebtDe la vida de cantante yo me enamoré
Ich habe mich verliebtYo me enamoré
Ich habe mich in meine Platten und meine Probleme verliebtMe enamoré de mi disco y mis problemas
In meine DramenDe mis dramas
All die Szenen, die ich inszeniert habeTodas las escenas que armé
Und wozu?Y para que?
Wenn ich mir wünsche, was wir gestern warenSi ando deseando lo que éramos ayer

Wie naiv zu denken, dass ich mit dem hierQue ilusa pensar que con esto
Ein wenig Zeit gewinnen könnteMe quedaría un poco de tiempo
Jetzt renne ich nicht einmal mehr, ich fliegeAhora ni siquiera corro, vuelo
Und es bleibt nichts übrig, um die Wohnung zu bezahlenY no queda pa’ pagar el departamento

Ich werde umziehenMe voy a mudar
Ich werde gehenMe voy a ir
Ich werde dich verlassenTe voy a dejar
Ich weiß nicht einmal, wo ich leben willNo se ni donde quiero vivir
Weiß nicht, wo ich sein willNi se donde quiero estar
Clonazepam, um wieder einmal zu schlafenClonazepam para dormir una vez más
Und es reicht nicht, einmal pro Woche Therapie zu machenY no me alcanza meter terapia una vez por semana
Oder all diese Dramen für dich zu komponierenNi componerte todos estos dramas
Wie sehr ich wissen möchte, was ich tun sollQue ganas de saber que hacer
Wie sehr ich wissen möchte, was passiertQue ganas de saber que pasa
Wenn ich mich endlich von den Wünschen treiben lasseSi al fin me dejo llevar por las ganas
Und eines Tages vor deinem Haus auftaucheY un día aparezco afuera de tu casa
Wie sehr ich wissen möchte, was ich tun sollQue ganas de saber que hacer
Wie sehr ich dich wiedersehen möchteQue ganas de volverte a ver

Sag mir nicht mehr, dass es mir egal istYa no me digas que no me importa
Wenn du nicht einmal weißt, wie sehr ich alleine leideSi ni sabes cuanto sufro sola
Und wenn du nach mir suchst, suchst du nach einer anderenY cuando me buscas, buscas a otra
Suchst nach einer anderen, die nicht mehr da istBuscas a otra que ya no está
Ich will nicht mehr wissen, wer in deinem Schatten umhergehtYa no quiero saber quien anda en tu sombra
Ich will nicht mehr wissen, wem du den Kaffee machstYa no quiero saber a quien le haces el cafe
Werde ich immer noch nicht erwähnt?Será que todavía no me nombras?
Ich habe dich gestern so oft erwähnt, aber es warYo te nombraba tanto ayer, pero fue

Und was kümmert es michY que me importa
Wenn mich alle kritisieren, die mich erwähnenSi me critican to’ los que me nombran
Und mehr Lügen in deinem Ohr auftauchenY más mentiras en tu oído asoman
Wie einfach es ist, zu verschwindenQue fácil desaparecer
Wie einfach es dir jetzt gemacht wurdeQue fácil se te hizo ahora
Mich zu verletzen, obwohl es nicht gerechtfertigt istHerirme aunque no corresponda
Denn Gift sprießt mit GiftPorque veneno con veneno brota
Du willst mich immer noch sehenIgual querés volverme a ver
Wie sehr ich zurück möchteQue ganas de volver

Jetzt konzentriere ich mich auf meinen WegAhora estoy enfocada en mi camino
Versuche, zwischen 70 Zielen zu wählenTratando de elegir entre 70 destinos
Wo ist meine emotionale StabilitätDonde esta mi estabilidad emocional
Die nie wieder kommtQue no llega nunca más
Die nie wieder kommtQue no llega nunca más
Ich fühle es im HerzenLo siento en el pecho
Ich fühle die Angst im HerzenSiento la angustia en el pecho
Im HerzenEn el pecho