en el pecho

In mijn borst

en el pecho

Ik blijf slapen aan jouw kant van het bedSigo durmiendo de tu lado de la cama
Ik wil niet dat het weekend komtNo quiero que llegue el fin de semana
Zoveel dramaTanto drama
Herinneringen aan toen we asado met paprika atenAcordarme cuando comíamos asadito de morron
En een wijntje op het balkon, wat een pijnY un vinito en el balcón, que dolor
Wat een verlangen om je weer te zienQue ganas de volverte a ver
We haatten het uitzicht vanuit ons raam, maar wat genoten we van het ontbijt in bedOdiábamos la vista de nuestra ventana pero como disfrutábamos el desayuno en la cama
Charly García klonk op de achtergrondCharly García de fondo sonaba
Het leidde me af en de koffie werd koudMe distraía y el cafe se enfriaba
Wat een verlangen om je weer te zienQue ganas de volverte a ver
Wat een verlangen om terug te kerenQue ganas de volver

Ik begreep het niet, ik begreep het nietNo entendía no entendía
Waarom ik je verlietPor que te dejé
Ik begreep het niet, ik begreep het nietNo entendía no entendía
Maar ik hield afstandPero me alejé
Van het leven van een zanger werd ik verliefdDe la vida de cantante yo me enamoré
Ik werd verliefdYo me enamoré
Ik werd verliefd op mijn album en mijn problemenMe enamoré de mi disco y mis problemas
Op mijn drama'sDe mis dramas
Alle scènes die ik creëerdeTodas las escenas que armé
En waarvoor?Y para que?
Als ik verlang naar wat we gisteren warenSi ando deseando lo que éramos ayer

Wat naïef om te denken dat ditQue ilusa pensar que con esto
Me een beetje tijd zou gevenMe quedaría un poco de tiempo
Nu ren ik niet eens meer, ik vliegAhora ni siquiera corro, vuelo
En er is niets meer over om de huur te betalenY no queda pa’ pagar el departamento

Ik ga verhuizenMe voy a mudar
Ik ga wegMe voy a ir
Ik laat je achterTe voy a dejar
Ik weet niet eens waar ik wil wonenNo se ni donde quiero vivir
Of waar ik wil zijnNi se donde quiero estar
Clonazepam om weer eens te slapenClonazepam para dormir una vez más
En het is niet genoeg om één keer per week therapie te krijgenY no me alcanza meter terapia una vez por semana
Of al deze drama's voor je te schrijvenNi componerte todos estos dramas
Wat een verlangen om te weten wat te doenQue ganas de saber que hacer
Wat een verlangen om te weten wat er gebeurtQue ganas de saber que pasa
Als ik me eindelijk laat leiden door de verlangensSi al fin me dejo llevar por las ganas
En op een dag sta ik voor je huisY un día aparezco afuera de tu casa
Wat een verlangen om te weten wat te doenQue ganas de saber que hacer
Wat een verlangen om je weer te zienQue ganas de volverte a ver

Zeg me niet meer dat het je niet interesseertYa no me digas que no me importa
Als je niet eens weet hoeveel ik alleen lijdSi ni sabes cuanto sufro sola
En als je me zoekt, zoek je een anderY cuando me buscas, buscas a otra
Zoek je een ander die er niet meer isBuscas a otra que ya no está
Ik wil niet meer weten wie er in jouw schaduw looptYa no quiero saber quien anda en tu sombra
Ik wil niet meer weten voor wie je koffie zetYa no quiero saber a quien le haces el cafe
Zou het kunnen dat je me nog steeds niet noemt?Será que todavía no me nombras?
Ik noemde je gisteren zoveel, maar dat was hetYo te nombraba tanto ayer, pero fue

En wat kan het me schelenY que me importa
Als ze me bekritiseren, al diegenen die me noemenSi me critican to’ los que me nombran
En meer leugens komen in je oorY más mentiras en tu oído asoman
Hoe makkelijk om te verdwijnenQue fácil desaparecer
Hoe makkelijk is het nu voor jouQue fácil se te hizo ahora
Om me te kwetsen, ook al is het niet terechtHerirme aunque no corresponda
Want vergif komt met vergifPorque veneno con veneno brota
Je wilt me weer zienIgual querés volverme a ver
Wat een verlangen om terug te kerenQue ganas de volver

Nu ben ik gefocust op mijn padAhora estoy enfocada en mi camino
Proberend te kiezen tussen 70 bestemmingenTratando de elegir entre 70 destinos
Waar is mijn emotionele stabiliteitDonde esta mi estabilidad emocional
Die nooit meer komtQue no llega nunca más
Die nooit meer komtQue no llega nunca más
Ik voel het in mijn borstLo siento en el pecho
Ik voel de angst in mijn borstSiento la angustia en el pecho
In mijn borstEn el pecho