en la cara (remixXx) (part. Rusherking)

dans la face (remixXx) (feat. Rusherking)

en la cara (remixXx) (part. Rusherking)

Je ne t'ai pas répondu, ce n'est pas que je ne veux pasNo te respondí, no es porque no quiera
C'est juste que ça nous a fait du mal de s'aimer comme çaEs porque nos hizo mal querernos de esta manera
Ça fait quelques mois, je t'ai laissé de côtéPasaron un par de meses, te dejé de hablar
Maintenant je suis dans un vol, je retourne en villeAhora estoy en un vuelo vuelvo a la ciudad
Et sur la photo de mon portableY en la foto del celular
Il y a une partie de moi qui n'est plus làHay una parte de mí que no está más

De nouveau en train d'atterrir à Buenos AiresDe nuevo aterrizando en Buenos Aires
Le ciel est plus nuageux qu'avantEl cielo se ve más nublao' que antes
Je ne veux être nulle partNo quiero estar en ningún lado
Je ne veux pas descendre, je ne veux pas l'affronterNo quiero bajarme, no quiero enfrentarlo
C'est qu'on s'est aimés au mauvais momentEs que nos quisimos a destiempo
Et moi je voulais tout avec toi, tu étais plus lentY yo quise to' con vos, vos fuiste más lento
Et maintenant que je n'ai plus d'envieY ahora que no me quedan ganas
Tu es désespéré, pleurant devant chez moiEstás desesperao', llorando afuera de mi casa

Je ne veux plus boireNo quiero volver a tomar
Parce que je ne veux pas te rappelerPorque no quiero volver a llamarte
Je ne veux pas que tu demandes pardonNo quiero que pidas perdón
Parce que je ne veux plus te pardonnerPorque ya no quiero perdonarte

Et maintenant que je ne cherche plus rienY ahora que no busco más nada
Tu viens me supplier en faceMe viene a rogar en la cara
Disant : Sans toi, je ne suis rienDiciendo: Sin ti, no soy nada
Essayant de réparer les conneriesQueriendo arreglar las cagadas
On a pris des chemins différentsTomamos caminos distintos
Et maintenant je danse un autre rythmeY ahora estoy bailando otro ritmo
Quel dommage qu'on ne l'ait pas vécuQué pena que no lo vivimos
Mais au fond, on le savait toujoursPero, en el fondo, siempre lo supimos

On doit lâcher prise, se libérerTenemos que soltar, soltarnos
Ne pas se blesser et maintenant on porte la croixNo lastimarnos y ahora cargamos la cruz
Et tu apparais juste quand j'essaie de t'oublierY apareces justo cuando estoy tratando de borrarte
Reconstruisant une vie sans toi (une vie sans toi)Rearmando una vida sin vos (una vida sin vos)
Ne me regarde pas, je tombe toujours, ce n'est pas facile d'être prèsNo me mires, siempre caigo, no es fácil estar cerca
Ta peur nous a tuésTu inseguridad nos mató

Je ne veux plus boireNo quiero volver a tomar
Parce que je ne veux pas te rappelerPorque no quiero volver a llamarte
Je ne veux pas que tu demandes pardonNo quiero que pidas perdón
Parce que je ne veux plus te pardonnerPorque ya no quiero perdonarte

Et maintenant que je ne cherche plus rienY ahora que no busco más nada
Tu viens me supplier en faceMe viene a rogar en la cara
Disant : Sans toi, je ne suis rienDiciendo: Sin ti, no soy nada
Essayant de réparer les conneriesQueriendo arreglar las cagadas
On a pris des chemins différentsTomamos caminos distintos
Et maintenant je danse un autre rythmeY ahora estoy bailando otro ritmo
Quel dommage qu'on ne l'ait pas vécuQué pena que no lo vivimos
Mais au fond, on le savait toujoursPero, en el fondo, siempre lo supimos

On a pris des chemins différentsTomamos caminos distintos
Et maintenant que je ne cherche plus rienY ahora que no busco más nada
Tu viens me supplier en faceMe viene a rogar en la cara
Disant : Sans toi, je ne suis rienDiciendo: Sin ti, no soy nada
Essayant de réparer les conneriesQueriendo arreglar las cagadas
On a pris des chemins différentsTomamos caminos distintos
Et maintenant je danse un autre rythmeY ahora estoy bailando otro ritmo
Quel dommage qu'on ne l'ait pas vécuQué pena que no lo vivimos
Mais au fond, on le savait toujoursPero, en el fondo, siempre lo supimos