La Locura

La Folie

La Locura

Suis ton ombre sur mon balconSigue tu sombra en mi balcón
Je recrée tes mouvementsRecreo tus movimientos
Encore une fois je te dis que nonDe nuevo te digo que no
Qu'il n'y a plus d'essaisQue no quedan más intentos

Si ça n'a pas marché, ça ne nous a pas été donnéSi ya no fue, no se nos dio
Il nous restera les souvenirsNos quedarán los recuerdos
Si ça aurait pu être, on a laissé passerSi pudo ser, se nos pasó
Dans une autre ligne de tempsEn otra línea de tiempo

La folieLa locura
De ne pas t'avoir me déconfigureDe no tenerte me desconfigura
Et même si c'est moi qui n'étais pas sûreY aunque fui yo quien no estaba segura
Et que je suis partie avant l'arrivéeY me fui antes de la llegada

À cause de moi, il ne reste rienPor mi culpa no queda nada
Me censureMe censura
Ma propre tête dit qu'il n'y a pas de remèdeMi propia mente, dice que no hay cura
Pour celui qui ressent beaucoup et agit peuPara quien mucho siente y poco actúa

Je repars et tout s'arrêteMe vuelvo a ir y todo acaba
À cause de moi, il ne reste rienPor mi culpa no queda nada
Si tu me demandes ce que je ne peux pas donnerSi me pedís lo que no puedo dar
Je laisse quelqu'un d'autre prendre ma placeDejo que otra ocupe mi lugar

Mon égoïsme ne me laisse pas agirMi egoísmo no me deja actuar
Si je perds le fil, je retombeSi pierdo el foco, vuelvo a fracasar
Mon cœur de glaceMi corazón de hielo
Qui te promet d'être là et revient à zéroQue te promete estar y después vuelve a cero

Ça me fait mal de savoir que tu savais être sincèreMe duele saber que supiste ser sincero
Et que tu voulais que je te place en premierY que deseabas que te coloque primero
Mais je ne peux plus freinerPero ya no puedo frenar
La folieLa locura

De ne pas t'avoir me déconfigureDe no tenerte me desconfigura
Et même si c'est moi qui n'étais pas sûreY aunque fui yo quien no estaba segura
Et que je suis partie avant l'arrivéeY me fui antes de la llegada
À cause de moi, il ne reste rienPor mi culpa no queda nada

Me censureMe censura
Ma propre tête dit qu'il n'y a pas de remèdeMi propia mente, dice que no hay cura
Pour celui qui ressent beaucoup et agit peuPara quien mucho siente y poco actúa
Je repars et tout s'arrêteMe vuelvo a ir y todo acaba

À cause de moi, il ne reste rienPor mi culpa no queda nada
Je sais que le problème c'est moiYa sé que el problema soy yo
Et que ton départ est une peineY que tu partida es una pena
Je mérite ce qui s'est passéMe merezco lo que pasó

Je paie ma condamnationEstoy pagando mi condena
Mon intuition me fait défautMe falla la intuición
Je ne peux plus penserYa no puedo pensar
Si je perds la raisonSi pierdo la razón

Je n'ai pas de clartéNo tengo claridad
La folieLa locura
De ne pas t'avoir me déconfigureDe no tenerte me desconfigura
Et même si c'est moi qui n'étais pas sûreY aunque fui yo quien no estaba segura

Et que je suis partie avant l'arrivéeY me fui antes de la llegada
À cause de moi, il ne reste rienPor mi culpa no queda nada
Me censureMe censura
Ma propre tête dit qu'il n'y a pas de remèdeMi propia mente, dice que no hay cura

Pour celui qui ressent beaucoup et agit peuPara quien mucho siente y poco actúa
Je repars et tout s'arrêteMe vuelvo a ir y todo acaba
À cause de moi, il ne reste rienPor mi culpa no queda nada

Suis ton ombre sur mon balconSigue tu sombra en mi balcón
Je recrée tes mouvementsRecreo tus movimientos
À cause de moi, il ne reste rienPor mi culpa no queda nada
Encore une fois je te dis que nonDe nuevo te digo que no

Qu'il n'y a plus d'essaisQue no quedan más intentos
À cause de moi, il ne reste rienPor mi culpa no queda nada
Si ça n'a pas marché, ça ne nous a pas été donnéSi ya no fue, no se nos dio
Il nous restera les souvenirsNos quedarán los recuerdos

À cause de moi, il ne reste rienPor mi culpa no queda nada
Si ça aurait pu être, on a laissé passerSi pudo ser, se nos pasó
Dans une autre ligne de tempsEn otra línea de tiempo
À cause de moi, il ne reste rienPor mi culpa no queda nada

La folieLa locura