la sangre

Het Bloed

la sangre

En hoewel ik zwoer niet terugY aunque juré no volver
Iemand anders te willenA querer a nadie más
Elke keer als ik je weer zieSiempre que te vuelvo a ver
Vraag ik me af of je dichterbij komtPienso si te acercarás
Alles wat kan zijnTodo lo que pueda ser
Wordt steeds meer echtSe va volviendo real
En ik verlies alle machtY pierdo todo el poder
Onder mijn mentale controleBajo mi control mental

Het maakt me bangMe da terror
Ik voel de brandSiento el ardor
Ik val in de helMe voy cayendo al infierno
Ik zei dat niet, weer nietDije que no, otra vez no
Het bloed stroomt langzamerLa sangre fluye más lento
Ik die nooit uit mijn evenwicht raakYo que jamás me descentro
Valde naar het middenMe fui cayendo hasta el centro
Ik weet niet in welke cirkel ik binnenkom, binnenNo se en que circulo entro, dentro

En ik voel dat dit niet met zomaar iemand gebeurtY es que siento que esto no me pasa con cualquiera
Stap voor stap vond ik je op de trapPaso a paso t fui encontrando por la escalera
De wens om altijd de eerste te zijnEl deseo de sentirme siempre la primera
Ik zweef boven Venus alsof ik sterfVoy flotando sobre Venus como si muriera
Wat is dit dat ze me voorhouden?Que es esto que me pusieron delante?
Ik ga het paradijs van Dante binnenVoy entrando al paraíso de Dante
Het wonder gebeurt meteenEl milagro se me cumple al instante
En bovendien vraagt ze me om te zingenY encima me pide que le cante

En hoewel ik zwoer niet terugY aunque juré no volver
Iemand anders te willenA querer a nadie más
Elke keer als ik je weer zieSiempre que te vuelvo a ver
Vraag ik me af of je dichterbij komtPienso si te acercarás
Alles wat kan zijnTodo lo que pueda ser
Wordt steeds meer echtSe va volviendo real
En ik verlies alle machtY pierdo todo el poder
Onder mijn mentale controleBajo mi control mental

Hoewel ze weet dat ik alleen wil zijnAunque sabe que quiero estar sola
Blijft ze proberen op mijn golf te surfenInsiste con subirse a mi ola
Helpt me niet omdat ik het alleen kanNo me ayuda porque puedo sola
Maar mooier dan alleen zijn is alleen zijn met jouPero más lindo que estar sola es estar sola con vos
En alleenY sola
Omdat ze weet dat ik alleen wil zijnPorque sabe que quiero estar sola
Maar nu wil ik alleen zijnPero ahora quiero estar sola
Alleen met jouSolamente con vos
Alleen met jouSolamente von vos
In mijn eentjeA solas
Laat me uit deze golven halenQue me saquen de estas olas
Ik wil eruit omdat ik het alleen kanQuiero salir porque puedo sola
Ik wil alleen zijnQuiero sola
En nu wil ik alleen zijnY ahora solamente quiero estar sola
Alleen met jouSola con vos
Alleen met jouSolamente con vos
Alleen met jouSolamente con vos
Ik wil alleen zijnQuiero estar sola
Alleen met jouSolamente con vos