le sang

la sangre

Et même si j'ai juré de ne plusY aunque juré no volver
Aimer personne d'autreA querer a nadie más
Chaque fois que je te revoisSiempre que te vuelvo a ver
Je me demande si tu t'approcherasPienso si te acercarás
Tout ce qui peut êtreTodo lo que pueda ser
Devient de plus en plus réelSe va volviendo real
Et je perds tout le pouvoirY pierdo todo el poder
Sous mon contrôle mentalBajo mi control mental

Ça me terrifieMe da terror
Je sens la brûlureSiento el ardor
Je tombe en enferMe voy cayendo al infierno
J'ai dit que non, pas encoreDije que no, otra vez no
Le sang coule plus lentementLa sangre fluye más lento
Moi qui ne perds jamais le nordYo que jamás me descentro
Je suis tombée jusqu'au centreMe fui cayendo hasta el centro
Je ne sais pas dans quel cercle j'entre, dedansNo se en que circulo entro, dentro

Et je sens que ça ne m'arrive pas avec n'importe quiY es que siento que esto no me pasa con cualquiera
Pas à pas, je t'ai trouvé dans l'escalierPaso a paso t fui encontrando por la escalera
Le désir de toujours me sentir la premièreEl deseo de sentirme siempre la primera
Je flotte sur Vénus comme si je mouraisVoy flotando sobre Venus como si muriera
Qu'est-ce que c'est que ce qu'on m'a mis devant ?Que es esto que me pusieron delante?
J'entre dans le paradis de DanteVoy entrando al paraíso de Dante
Le miracle se réalise instantanémentEl milagro se me cumple al instante
Et en plus, il me demande de chanterY encima me pide que le cante

Et même si j'ai juré de ne plusY aunque juré no volver
Aimer personne d'autreA querer a nadie más
Chaque fois que je te revoisSiempre que te vuelvo a ver
Je me demande si tu t'approcherasPienso si te acercarás
Tout ce qui peut êtreTodo lo que pueda ser
Devient de plus en plus réelSe va volviendo real
Et je perds tout le pouvoirY pierdo todo el poder
Sous mon contrôle mentalBajo mi control mental

Bien qu'il sache que je veux être seuleAunque sabe que quiero estar sola
Il insiste pour monter sur ma vagueInsiste con subirse a mi ola
Ça ne m'aide pas car je peux me débrouiller seuleNo me ayuda porque puedo sola
Mais c'est plus beau que d'être seule, c'est d'être seule avec toiPero más lindo que estar sola es estar sola con vos
Et seuleY sola
Parce qu'il sait que je veux être seulePorque sabe que quiero estar sola
Mais maintenant je veux être seulePero ahora quiero estar sola
Seulement avec toiSolamente con vos
Seulement avec toiSolamente von vos
À deuxA solas
Qu'on me sorte de ces vaguesQue me saquen de estas olas
Je veux sortir car je peux me débrouiller seuleQuiero salir porque puedo sola
Je veux être seuleQuiero sola
Et maintenant je veux seulement être seuleY ahora solamente quiero estar sola
Seule avec toiSola con vos
Seulement avec toiSolamente con vos
Seulement avec toiSolamente con vos
Je veux être seuleQuiero estar sola
Seulement avec toiSolamente con vos