Pecadora

Pécheresse

Pecadora

Est-ce que je vais bien en étant malSerá que estoy bien estando mal
Que j'ai normalisé le silenceQue normalicé callar
On s'est habitués à mentirNos acostumbramos a mentir
Ils disent qu'ils nous ont vus, ce n'était pas vraiDicen que nos vieron, no fue así

Et j'adore quand on est seulesY me encanta cuando estamos solas
Là où personne ne sait et tout le monde ignoreDonde nadie sabe y todo el mundo ignora
Je congèlerais le temps et mettrais les heures sur pauseCongelaría el tiempo y pausaría las horas
Sans le bruit des gens qui dévorentSin el ruido de la gente que devora

Je sais que tu méritesSé que merecés
Quelqu'un qui ne te cache pasAlguien que no te esconda
Qui crie ton nomQue grite tu nombre
Et le sorte de l'ombreY lo saque de la sombra

Qu'est-ce que c'est ?, Qu'est-ce qui a changé ?¿Qué será?, ¿Qué cambió?
Je me suis trompée de miroirMe confundí de espejo
Je ne me vois pas dans le refletNo me veo en el reflejo
Le même visage et la même voixLa misma cara y la misma voz
Mais avec quelque chose à l'intérieurPero con algo adentro
Qui a changé de couleurQue cambió de color

Que diront mes amies et que diront mes ex ?¿Qué dirán mis amigas y qué dirán mis ex?
Est-ce qu'une nuit je vais enfin m'endormir sans stress ?Será que alguna noche al fin me duermo sin estrés
L'anxiété me ronge et je change de rôleMe come la ansiedad y cambio de papel
Je passe d'être la gentille à être la méchante encore une foisPaso de ser la buena a ser la mala otra vez

Que dira maman ?, Que dira papa ?¿Qué dirá mamá?, ¿Qué dirá papá?
Est-ce qu'ils se demandent s'ils ont fait quelque chose de mal ?Será que se preguntan si es que hicieron algo mal
Peut-être un peu plus longtemps il faut faire semblantQuizás un rato más toca disimular
Mais pas trop longtemps parce que je vais exploserPero que no sea mucho porque voy a explotar

Je sais que tu méritesSé que merecés
Quelqu'un qui ne te cache pasAlguien que no te esconda
Qui crie ton nomQue grite tu nombre
Et le sorte de l'ombreY lo saque de la sombra

Qu'est-ce que c'est ?, Qu'est-ce qui a changé ?¿Qué será?, ¿Qué cambió?
Je me suis trompée de miroirMe confundí de espejo
Je ne me vois pas dans le refletNo me veo en el reflejo
Le même visage et la même voixLa misma cara y la misma voz
Mais avec quelque chose à l'intérieurPero con algo adentro
Qui a changé de couleurQue cambió de color

Et même si ce n'était pas moiY aunque no fui yo
Qui t'a aimé en premierQuien te quiso primero
Je vais t'aimer mieuxTe voy a querer mejor
Au noir et blanc tu donnes de la couleurAl blanco y negro le das color
Si le péché c'est de t'aimerSi el pecado es amarte
Je deviens pécheresseMe vuelvo pecadora